1
00:00:12,480 --> 00:00:20,307
اعترافات نقيب الشرطة

2
00:01:15,600 --> 00:01:18,103
كابتن، ابقى وتحدث معي...

3
00:01:20,400 --> 00:01:21,223
غدا.

4
00:02:08,960 --> 00:02:12,305
مرحباً، مرحباً، مرحباً...

5
00:02:16,920 --> 00:02:18,342
أين هو؟

6
00:02:19,960 --> 00:02:21,750
هناك.

7
00:02:32,360 --> 00:02:34,100
هل ما زال مطلوباً من قبل الشرطة؟

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,701
نعم هو كذلك.

9
00:02:36,160 --> 00:02:37,627
ما هي حالته النفسية؟

10
00:02:37,720 --> 00:02:40,630
غير مستقر.
حتى أنه كان علينا في بعض الأحيان أن...

11
00:02:40,160 --> 00:02:41,946
وضعه في العزلة.

12
00:03:04,360 --> 00:03:07,102
سم الأرض.

13
00:03:08,360 --> 00:03:11,181
أتساءل كم عدد الذين أصيبوا بالجنون
بينما كانوا هنا؟

14
00:03:11,200 --> 00:03:13,373
- كابتن، أنا لا أرى ما الذي...
- لا تهتمي، لست مهتمة.

15
00:03:13,400 --> 00:03:17,541
لست هنا لمناقشة مشاكل
تشغيل مصحة عقلية. هل هذا واضح؟

16
00:03:17,800 --> 00:03:20,997
أريد ترتيب أوراقه، وأريده أن يخرج...

17
00:03:21,960 --> 00:03:23,507
خذها أو اتركها.

18
00:03:35,880 --> 00:03:38,980
صباح الخير يا كابتن.

19
00:03:44,880 --> 00:03:47,640
- وقال انه سوف يكون خارجا في غضون يومين.
- كيف فعلت ذلك؟

20
00:03:47,160 --> 00:03:49,822
- ابتعد عنه.
- فكر في الأمر؟

21
00:03:49,920 --> 00:03:53,710
لقد كنت أفكر في ذلك لسنوات.
الآن توقفت عن التفكير. فقط قم بالقيادة.

22
00:04:45,960 --> 00:04:47,970
مال!

23
00:05:10,360 --> 00:05:12,339
هل تعتقد أن هناك زهور في الصندوق؟

24
00:05:12,440 --> 00:05:13,702
لا أود أن أقول.

25
00:05:24,760 --> 00:05:27,684
حقيبة... ماذا، هل سيغادر؟

26
00:05:28,320 --> 00:05:30,697
لا تكن أحمق يا كامينو!

27
00:05:52,360 --> 00:05:54,567
إنها طريقتك الأخيرة لإيقافه.

28
00:05:56,160 --> 00:05:57,240
لا!

29
00:05:58,760 --> 00:06:00,705
دعونا نعود إلى المكتب.

30
00:06:09,160 --> 00:06:12,744
قبطان! كل شيء سوف يسير على ما يرام
جيدا حتى الساعة السادسة مساءا

31
00:06:12,960 --> 00:06:15,508
ثم احترس من شخص ما
لا أقول لك الحقيقة!

32
00:06:15,640 --> 00:06:16,664
لقد اخترت اليوم الخطأ،
عراف!

33
00:06:16,680 --> 00:06:19,570
أوه، كابتن - كنت أتوقع ذلك
المزيد من الاحترام منك

34
00:06:19,160 --> 00:06:23,108
بعد كل شيء، الذي حلم بالهوية
من جريمة بينيسي، أليس كذلك؟

35
00:06:24,160 --> 00:06:26,503
والذين قرأوا في البطاقات أين
الممتلكات المسروقة من

36
00:06:26,600 --> 00:06:28,625
هل كانت سرقة مونتي دي فيغني مخفية؟

37
00:06:28,720 --> 00:06:29,903
- أنت!
- نعم!

38
00:06:30,560 --> 00:06:34,701
دعونا نقسمها هنا. اكسرها الآن،
كسرها!

39
00:06:36,360 --> 00:06:39,193
- لذلك، النذل، أي أخبار؟
- كل شيء هادئ يا كابتن.

40
00:06:52,400 --> 00:06:54,610
والآن ننتظر.

41
00:07:03,920 --> 00:07:05,876
القاضي يستجوب
فرديناندو لومونو

42
00:07:05,880 --> 00:07:08,906
مساء الجريمة

43
00:07:08,920 --> 00:07:12,830
تمت تبرئة لومونو

44
00:07:13,160 --> 00:07:15,370
محاكمة لومونو-
الأدلة غير كافية

45
00:07:25,960 --> 00:07:29,908
- ينبغي أن يكون هناك الآن.
- هناك الكثير من حركة المرور.

46
00:07:48,280 --> 00:07:52,110
هناك حارس أمن هنا
الرغبة في التحدث إلى السيد لومونو.

47
00:07:52,400 --> 00:07:52,904
على ما يرام.

48
00:07:53,800 --> 00:07:58,970
أسفل الممر إلى اليسار. السيد لومونو
يقع المكتب خلف الباب الكبير القابل للطي.

49
00:09:03,560 --> 00:09:07,724
ماما، ماما، إنهم يطلقون النار!
على من يطلقون النار؟

50
00:09:11,560 --> 00:09:14,518
ماذا كان هذا؟ لقد جاءت من
مكاتب البناء.

51
00:09:17,960 --> 00:09:20,508
انه مسلح! ها هو!
إنه حارس!

52
00:09:20,600 --> 00:09:23,387
يساعد! اه...

53
00:09:24,960 --> 00:09:27,861
- واو! إنه حارس!
- ماذا يفعل؟ الهروب؟

54
00:09:27,960 --> 00:09:29,507
اتصل بالشرطة!

55
00:09:34,120 --> 00:09:38,784
إنه يموت، اتصل بالإسعاف -
سيارة إسعاف!

56
00:09:43,240 --> 00:09:46,107
نعم، عبر Plebissito، نعم.

57
00:09:46,360 --> 00:09:50,785
ماذا؟ كابتن، لقد كان هناك للتو
إطلاق النار في Via Plebiscito.

58
00:09:50,880 --> 00:09:54,259
من هذا؟
آه، أوفيسير بارباتو، نعم!

59
00:09:54,400 --> 00:09:59,508
كرر...
عبر Plebiscito 112.

60
00:10:00,120 --> 00:10:02,497
كابتن... أربعة، على ما أعتقد.

61
00:10:02,760 --> 00:10:04,899
- أربعة ماذا؟
- ميت.

62
00:10:08,360 --> 00:10:11,261
سيارة دورية ''الحب''، عربة
''الحرية''، يرجى التوجه إلى طريق Plebiscito...

63
00:10:11,360 --> 00:10:15,501
- أنزل الجميع إلى هناك، وسيارات الإسعاف!
- دعنا نذهب!

64
00:10:46,480 --> 00:10:49,620
واحد على العشب و
شخص آخر هناك.

65
00:10:49,160 --> 00:10:50,536
شيرو، أعزل المنطقة!

66
00:11:05,000 --> 00:11:06,422
يوم جيد يا كابتن.

67
00:11:07,400 --> 00:11:10,221
هل يمكننا الوصول إلى العمل؟
هل يمكننا أن نبدأ؟

68
00:11:10,320 --> 00:11:11,617
انتظر، انتظر.

69
00:11:17,480 --> 00:11:19,107
إنه ليس هنا.

70
00:11:21,160 --> 00:11:23,105
لماذا ليس هو هنا...؟

71
00:11:24,840 --> 00:11:26,979
ألم تفهم؟

72
00:11:27,160 --> 00:11:30,610
- لقد حذره شخص ما، هذا كل شيء.
- ولكن من؟

73
00:11:30,160 --> 00:11:33,857
يا! خذ بعض الجميل
صور ليبوما!

74
00:11:34,280 --> 00:11:37,440
اطمئن يا كابتن
سنقوم بعمل جيد.

75
00:11:41,560 --> 00:11:42,902
من كان يمكن أن يكون؟

76
00:11:43,000 --> 00:11:46,299
لا أعلم، لكنهم فعلوا ذلك،
وابتعد.

77
00:11:46,480 --> 00:11:49,108
هل اتصلت بالمدعي العام للمنطقة؟

78
00:11:58,000 --> 00:11:59,501
تمويه ...

79
00:11:59,640 --> 00:12:01,699
نعم - كيف عرفت ذلك؟

80
00:12:02,480 --> 00:12:05,745
الشعر : طويل جداً .
هل تم التعرف عليه؟

81
00:12:05,840 --> 00:12:09,298
صباح الخير.
أنا الكابتن جياكومو بونافيا.

82
00:12:09,560 --> 00:12:11,187
تدريبي. مكتب محامي المنطقة.

83
00:12:11,280 --> 00:12:14,220
هذا ميشيل ليبوما، قاتل معروف.

84
00:12:14,360 --> 00:12:15,861
ماذا حدث؟

85
00:12:15,960 --> 00:12:18,303
هل تعرف فرديناندو لومونو؟
قطب البناء؟

86
00:12:18,400 --> 00:12:20,300
نعم، لقد سمعت عنه.

87
00:12:21,760 --> 00:12:23,261
تلك سكرتيرته.

88
00:12:23,360 --> 00:12:26,340
جاءت ليبوما متنكرة وسألتها
لإعلانه إلى Lomunno.

89
00:12:26,440 --> 00:12:28,260
وعندما سمعت إطلاق نار، هربت.

90
00:12:28,920 --> 00:12:32,105
على أية حال، كان من المفترض أن يعطي التنكر
LiPuma ميزة بضع ثوان.

91
00:12:32,120 --> 00:12:33,508
لكن الأمر لم يسر بهذه الطريقة،

92
00:12:33,600 --> 00:12:35,977
لأنهم كانوا ينتظرونه
على الجانب الآخر من الباب.

93
00:12:36,120 --> 00:12:37,587
على الجانب الآخر من الباب؟
هل تقصد لومونو؟

94
00:12:37,720 --> 00:12:39,938
نعم: لومونو وليبوما
لقد كانوا أصدقاء من واي باسك،

95
00:12:40,400 --> 00:12:43,660
لكنهم اختلفوا بعد لومونو
أساءت معاملة أخت ليبوما.

96
00:12:43,800 --> 00:12:44,707
حاولوا قتل بعضهم البعض
أكثر من واحد -

97
00:12:44,800 --> 00:12:47,428
سيظهر تشريح جثة ليبوما أكثر من
بضع رصاصات.

98
00:12:47,520 --> 00:12:50,933
عرف لومونو أن ليبوما ستحاول يومًا ما
للانتقام منه، هل تفهمين؟

99
00:12:50,960 --> 00:12:52,905
لهذا السبب كان لديه
الناس ينتظرونه.

100
00:12:53,160 --> 00:12:56,220
لكن ليبوما جاء من هنا بدلاً من ذلك
هناك، وفاجأهم.

101
00:12:56,320 --> 00:12:58,697
فينسينزو أرلوتا، من تراباني.

102
00:13:01,880 --> 00:13:04,906
يبدو أنه أمسك بليبوما من الخلف.

103
00:13:06,200 --> 00:13:09,510
وبعد ذلك يبدو أنه كان كذلك
تم إطلاق النار عليه عن طريق الخطأ من قبل شركائه.

104
00:13:09,840 --> 00:13:14,504
من هنا..الى الباب..
srossfire!

105
00:13:14,880 --> 00:13:16,507
كرسي لومونو.

106
00:13:17,360 --> 00:13:20,818
وهذا أحد معارفه القدامى،
دانو غاشيتا من سالمي...

107
00:13:21,800 --> 00:13:25,107
مطلوب بجريمة قتل مزدوجة
منذ عامين.

108
00:13:30,520 --> 00:13:32,454
لم نحدد ذلك بعد.

109
00:13:32,560 --> 00:13:34,699
كان مدفعه الرشاش قد تعطل.

110
00:13:34,800 --> 00:13:38,304
جميع الشخصيات من خارج المدينة،
تم تعيينهم جميعًا مؤخرًا.

111
00:13:38,560 --> 00:13:40,425
أشعر باللوم جزئيا على هذا.

112
00:13:40,520 --> 00:13:44,820
كان لدى لومونو اثنان من الحراس الشخصيين المحترفين،
الذي كان يثق به.

113
00:13:44,920 --> 00:13:48,663
لقد وضعتهم في السجن منذ بضعة أشهر.

114
00:13:48,760 --> 00:13:52,105
عندما يكون البارع مثل Lomunno
ليس لديه حماية،

115
00:13:52,200 --> 00:13:57,388
بدأ يعاني من مشكلة في التنفس.
يشعر بعدم الارتياح.

116
00:13:57,480 --> 00:14:01,462
كان بحاجة إلى مساعدة مؤقتة،
لذلك قام بتعيين بعض الأشخاص الرخيصين.

117
00:14:01,600 --> 00:14:04,899
حسنا...يمكنك رؤية الفوضى
التي صنعوها.

118
00:14:06,760 --> 00:14:11,948
قاتلان محترفان في السجن
مقتل ثلاثة قتلة هواة.

119
00:14:13,000 --> 00:14:16,663
إذا جاز التعبير، النتيجة القصوى
للحصول على الحد الأدنى من الجهد.

120
00:14:16,760 --> 00:14:18,227
عمل جيد، بونافيا!

121
00:14:18,840 --> 00:14:20,979
كيف يتم ذلك أنك لست أكثر
على دراية لومونو؟

122
00:14:21,800 --> 00:14:22,580
لماذا يجب أن أكون؟

123
00:14:22,160 --> 00:14:25,266
ويتحرك في دوائر عالية،
حتى لو كان قاتلا.

124
00:14:25,360 --> 00:14:27,660
لماذا لا يتم القبض عليه؟

125
00:14:29,280 --> 00:14:31,965
- شيء مضحك؟
- نوعاً ما.

126
00:14:33,360 --> 00:14:36,420
سأكرر سؤالي:
لماذا لا يتم القبض عليه؟

127
00:14:36,520 --> 00:14:38,977
لأنني لا أريد أن أكون
لقد ارتكبت حماقة مرة أخرى،

128
00:14:39,800 --> 00:14:42,299
رؤية كيف l've اعتقل بالفعل
له ثلاث مرات من قبل.

129
00:14:42,400 --> 00:14:45,631
- عدم وجود أدلة؟
- ماذا؟

130
00:14:45,840 --> 00:14:49,116
قلت: لعدم وجود دليل؟

131
00:14:52,160 --> 00:14:54,890
بسبب طلب كل شيء.

132
00:15:19,600 --> 00:15:22,683
هل تعرف كم هذا
وقد سوست الغابة Soncrete حتى الآن؟

133
00:15:22,800 --> 00:15:24,142
400 مليار.

134
00:15:24,240 --> 00:15:26,424
و59 حالة قتل.

135
00:15:26,760 --> 00:15:29,103
63، عد أربعة من اليوم.

136
00:15:29,360 --> 00:15:31,385
أولئك هم الذين في المقبرة.

137
00:15:31,480 --> 00:15:35,416
تم دفن عدد كبير منهم
هنا: في سيمينت.

138
00:15:35,480 --> 00:15:37,505
لكن ماذا ستفعل يا
هدم نصف المدينة؟

139
00:15:37,600 --> 00:15:40,570
- أين تعيش على أية حال؟
- هنا في المنطقة المجاورة.

140
00:15:40,400 --> 00:15:44,100
حسنا، انتبه. واحد من هذه الأيام
ستفتح الصنبور، وسوف ينفد الدم.

141
00:15:44,400 --> 00:15:46,565
أو سترى شيئا
في صدع في الجدار،

142
00:15:46,680 --> 00:15:49,547
كشط بها وماذا ترى؟
إصبع، أو عين.

143
00:15:49,640 --> 00:15:51,699
كنت تعيش في السقيفة؟

144
00:15:51,800 --> 00:15:54,640
لدي ثلاث غرف في الطابق الثاني. لماذا؟

145
00:15:54,160 --> 00:15:55,946
يبدو نوعا ما صغيرا.

146
00:15:56,400 --> 00:15:58,304
سترى: في أحد هذه الأيام،
سيقترب منك صديق..

147
00:15:58,400 --> 00:16:02,188
ونقدم لك السقيفة بسعر جدا
أحوال جيدة. أنت تلهم الثقة.

148
00:16:04,160 --> 00:16:07,709
هل أنت متأكد من أن لومونو لم يكن موجودا
متى وقع إطلاق النار؟

149
00:16:07,720 --> 00:16:10,496
والمخاطرة بالرصاص؟
لديهم أشخاص يتقاضون رواتبهم مقابل ذلك.

150
00:16:51,880 --> 00:16:54,474
حسنا، يمكنك الذهاب.

151
00:16:55,960 --> 00:16:57,587
حسنًا، كل شيء على ما يرام.

152
00:16:57,680 --> 00:17:00,763
على أية حال، سأغتنم الفرصة للقيام بذلك
الحمار لنفسي مرة أخرى.

153
00:17:00,800 --> 00:17:02,665
أنت تعطيني مذكرة،
وسوف أعتقله.

154
00:17:02,760 --> 00:17:04,899
أنت متأكد من أن هذا كان
عمل لومونو؟

155
00:17:05,000 --> 00:17:06,661
إذا تم تحذيره من أن LiPuma كان كذلك
خارج ليحصل عليه...

156
00:17:06,760 --> 00:17:10,590
لماذا لم يبلغ الشرطة بذلك؟
شكرًا.

157
00:17:10,160 --> 00:17:15,257
بدلا من ذلك تقترح أنه نصب فخا؟
بالنسبة لي لا يزال غير واضح.

158
00:17:15,280 --> 00:17:18,909
سأصدر استدعاءً لظهور لومونو
للاستجواب. دعونا نرى ما سيقوله.

159
00:17:18,920 --> 00:17:21,457
إذا كنت تريد، أستطيع أن أقول لك
قل ماذا سيقول...

160
00:17:21,560 --> 00:17:24,859
سأواصل استجواب لومونو.
إذا تلقيت أوامر مني لإلقاء القبض عليه،

161
00:17:24,960 --> 00:17:27,303
لن يكون هناك أي طلب للأدلة.

162
00:17:28,960 --> 00:17:33,659
أرسل لي تقريرك المؤقت في أقرب وقت ممكن،
والملف على Lomunno. مع السلامة.

163
00:17:37,240 --> 00:17:39,959
وداعا، السيد تريني.

164
00:17:45,760 --> 00:17:48,308
إذهب إلى نفسك، أنت...

165
00:17:48,760 --> 00:17:50,705
قطعة من القرف!

166
00:17:51,280 --> 00:17:52,338
ما الذي تبدو سعيدًا جدًا بشأنه؟

167
00:17:52,440 --> 00:17:55,102
أنا؟ لا شيء يا زعيم الجو بارد، هذا كل شيء.

168
00:17:55,200 --> 00:17:57,657
سأكرر: عليك أن تحافظ على كل شيء
هذا لنفسك.

169
00:17:57,760 --> 00:18:00,580
ونحن حتى رقابنا في هذا،
وأريدك أن تبقى خارج الأمر.

170
00:18:00,160 --> 00:18:03,903
لا يا كابتن، أنا مثل اللبلاب:
حيث ألتصق، هناك أبقى.

171
00:18:19,160 --> 00:18:20,900
الصحف.

172
00:18:51,600 --> 00:18:52,680
مرحبًا؟

173
00:18:52,680 --> 00:18:53,806
السيد ترايني؟

174
00:18:53,840 --> 00:18:54,511
هذا أنا.

175
00:18:54,480 --> 00:18:56,528
لدي السيد مالطا على الخط من أجلك.

176
00:18:59,560 --> 00:19:01,270
مرحبًا تريني.

177
00:19:01,120 --> 00:19:02,701
صباح الخير سيد مالطا.
كيف حالك؟

178
00:19:02,800 --> 00:19:03,858
جيد.

179
00:19:04,400 --> 00:19:08,670
إذًا، هذا التصوير في شارع Via Plebiscito -
مذبحة حقيقية!

180
00:19:08,160 --> 00:19:09,661
وتم إطلاق أكثر من 100 طلقة.

181
00:19:09,760 --> 00:19:12,900
كان هناك أربعة ثقوب رصاص في جسد ليبوما،
اثنان منهم كانا قاتلين.

182
00:19:13,000 --> 00:19:15,298
متى خرج من مصحة المجانين؟

183
00:19:15,960 --> 00:19:16,699
ماذا؟

184
00:19:16,840 --> 00:19:18,785
قلت: ومتى أطلق سراحه؟
المستشفى العقلي؟

185
00:19:18,880 --> 00:19:19,858
من؟

186
00:19:19,960 --> 00:19:21,939
حسنا، ليبوما. تقصد أنك لم تكن
علم بذلك حتى الآن؟

187
00:19:22,400 --> 00:19:23,860
ومن المسؤول عن التحقيق؟

188
00:19:23,960 --> 00:19:25,180
الكابتن بونافيا.

189
00:19:25,160 --> 00:19:28,266
آه، أفضل رجل لذلك -
منطو، موليش ولكن فعالة!

190
00:19:28,360 --> 00:19:30,660
ألم يخبرك عن اللجوء؟

191
00:19:30,880 --> 00:19:36,790
نعم. إنه موجود في التقرير الذي أرسله لي
ميشيل ليبوما، تم تغريمه بابنه في عام 1964.

192
00:19:36,800 --> 00:19:39,490
وتم التوقيع على ورقة الالتزام
من أخته سيرينا ليبوما.

193
00:19:39,160 --> 00:19:40,900
ومتى خرج؟

194
00:19:44,360 --> 00:19:45,702
قبل يومين!

195
00:19:45,800 --> 00:19:48,507
فكيف تشرح
لماذا أطلق سراح رجل كهذا،

196
00:19:48,600 --> 00:19:53,537
عندما كان لا يزال واضحا
غير طبيعي، وليس الحق في الرأس؟

197
00:19:53,720 --> 00:19:55,369
أعلن الدوستور أنه يتمتع بصحة جيدة.

198
00:19:55,800 --> 00:19:58,507
ترى: لقد كنت بالكاد
في العمل في أي وقت،

199
00:19:58,600 --> 00:20:00,739
ولديك بالفعل حالة خطيرة للغاية
على كتفيك.

200
00:20:00,920 --> 00:20:02,262
أخبرني - كيف حال والدتك؟

201
00:20:02,480 --> 00:20:04,459
أفضل قليلا، لكنها لا تزال بحاجة
المزيد من الوقت للتعافي بشكل كامل.

202
00:20:04,560 --> 00:20:05,697
هل ما زالت في سويسرا؟

203
00:20:05,800 --> 00:20:07,301
نعم في لوزان

204
00:20:07,400 --> 00:20:09,470
وأنت - كيف يتم الانتقال إلى
شقة جديدة ذاهبة؟

205
00:20:09,480 --> 00:20:11,950
جيد جدًا، شكرًا.

206
00:20:11,200 --> 00:20:13,657
اذكرني لأمك عندما تكتب.

207
00:20:14,800 --> 00:20:16,503
وهنا في هذه الحالة..
كيف تنوي المضي قدما؟

208
00:20:16,600 --> 00:20:18,898
سأستجوب لومونو غدًا.

209
00:20:19,000 --> 00:20:22,743
من الممكن أن يكون شخص ما قد وجد منزل لومونو
مستاء من التبرئة غير مقبول ...

210
00:20:22,840 --> 00:20:25,104
وقف لومونو في طريقه.
هل تفهم؟

211
00:20:25,400 --> 00:20:28,620
تقصد أن المنافس القديم
أراد له ميتا؟

212
00:20:28,160 --> 00:20:29,900
ومثل هذه الرؤية تشير إلى ذلك.

213
00:20:30,200 --> 00:20:31,861
هناك شخص ما لرؤيتك.

214
00:20:31,960 --> 00:20:33,302
آه، لومونو؟

215
00:20:33,560 --> 00:20:34,948
لا، محاميه.

216
00:20:35,400 --> 00:20:36,302
أظهره في.

217
00:20:39,560 --> 00:20:41,903
كن حذرا: إنه ثعلب!

218
00:20:49,840 --> 00:20:51,705
المحامي كانسترارو.

219
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
لم أكن أتوقع منك.

220
00:20:54,120 --> 00:20:56,179
لقد كنت تختبر لومونو، أعلم ذلك.

221
00:20:56,280 --> 00:20:58,657
أود أن أراه بنفسي.

222
00:20:58,760 --> 00:21:00,580
تم إدخاله إلى المستشفى.

223
00:21:00,680 --> 00:21:02,386
وبعد إطلاق النار أصيب بصدمة.

224
00:21:02,480 --> 00:21:04,619
اه وفي أي مستشفى هو؟

225
00:21:04,760 --> 00:21:06,307
لا أعرف.

226
00:21:06,400 --> 00:21:09,915
حسنًا ، اكتشف أي عيادة ،
وأخبره أنني أريد استجوابه.

227
00:21:10,320 --> 00:21:13,505
من الواضح أن لومونو لديه جريمة قتل
المحاكمة أمامه.

228
00:21:13,800 --> 00:21:17,577
لا يحتاج إلا إلى تحديد ما له
العلاقة مع القتلة الثلاثة كانت -

229
00:21:17,680 --> 00:21:20,262
المسلحين بالرشاشات،
الذين كانوا ينتظرون ليبوما.

230
00:21:20,360 --> 00:21:24,785
لم نتمكن من معرفة من هم.
سأوضح ذلك؛

231
00:21:24,880 --> 00:21:26,700
لا نعرف من هم.

232
00:21:27,360 --> 00:21:29,783
لذلك، لومونو ليس لديه
الخوف من التحقيق.

233
00:21:29,880 --> 00:21:31,700
ويحترم القانون.

234
00:21:31,960 --> 00:21:34,300
لكنه لا يزال يشعر بالقلق من ذلك
سوف يقتل.

235
00:21:37,960 --> 00:21:40,508
تم إرسال LiPuma إلى هناك لقتله.

236
00:21:40,600 --> 00:21:45,105
لحسن الحظ، كان لومونو خارج مكتبه،
وإلا... لكان الآن ميتا.

237
00:21:45,360 --> 00:21:48,705
ما الذي يجعلك تعتقد أن شخصا ما
أرسلت LiPuma هناك؟

238
00:21:48,800 --> 00:21:53,521
بالنظر إلى الأحداث الماضية، سأقول أن ليبوما كان كذلك
أسباب كافية خاصة به لكراهية لومونو.

239
00:21:53,520 --> 00:21:59,356
حق تماما. لذلك فتحوا قفص النمر
وخرج النمر.

240
00:22:00,320 --> 00:22:04,970
تقصد أن تقول ذلك إذا أردت ذلك
تخلص من البناء الناجح لدينا،

241
00:22:04,120 --> 00:22:06,497
كنت سأطلق سراح LiPuma
من اللجوء؟

242
00:22:06,600 --> 00:22:08,659
- أنا؟
- نعم، أو أي شخص آخر.

243
00:22:08,760 --> 00:22:10,512
واسمحوا لي أن أعبر عن دهشتي..

244
00:22:10,520 --> 00:22:14,570
الذي يمكن أن يكون لدى قاتل مصاب بجنون العظمة
تم إطلاق سراحه بهذه السهولة.

245
00:22:15,920 --> 00:22:17,501
استمر.

246
00:22:17,600 --> 00:22:19,659
ليس لدي ما أقوله أكثر،
السيد النائب العام.

247
00:22:23,560 --> 00:22:27,906
ابحث عن عميلك وأخبره أنه يجب عليه ذلك
تعال هنا للاستجواب.

248
00:22:28,880 --> 00:22:32,259
ما الضمان الذي يمكنك تقديمه لسلامته؟

249
00:22:32,520 --> 00:22:34,784
بوليس.

250
00:22:34,880 --> 00:22:36,984
سيكون من الأفضل عدم إبلاغ الشرطة.

251
00:22:37,800 --> 00:22:41,369
آه - تعتقد أنه إذا انتشرت الكلمة،
عندها قد تكتسب الكلمة أجنحة،

252
00:22:41,440 --> 00:22:44,147
ويعود على شكل رصاصة؟

253
00:22:44,240 --> 00:22:48,643
ليس هناك غموض في أن موكلي موجود في
مرمى بعض ضباط الشرطة.

254
00:22:48,680 --> 00:22:51,387
أنت تشير إلى الأوقات التي
الكابتن بونافيا اعتقله؟

255
00:22:52,800 --> 00:22:55,507
ثلاثة اعتقالات، على وجه الدقة.

256
00:22:55,600 --> 00:22:58,763
وكان رد المحكمة هو تبرئة ثلاثة.
سأدعك تحكم.

257
00:23:01,520 --> 00:23:06,685
ماذا يمكن أن الكابتن بونافيا شخصيا
يكون ضد لومونو؟

258
00:23:06,920 --> 00:23:11,698
نعم...إه...
سيكون هناك العديد من الأسباب.

259
00:23:11,800 --> 00:23:14,177
يمكن للإنسان أن يكره بسبب حبه للعدل.

260
00:23:14,280 --> 00:23:19,820
في هذه الحالة، إذا كنت تعتقد بونافيا
مثالية جداً...

261
00:23:20,400 --> 00:23:24,682
ما رأيك؟
قل لي شيئا عنه.

262
00:23:24,840 --> 00:23:29,766
أعتقد أنه من الضروري الحكم على أ
الرسمية العامة حتى بحياته الخاصة.

263
00:23:29,800 --> 00:23:31,392
وسيكون ذلك؟

264
00:23:31,520 --> 00:23:36,662
بونافيا لديه عشيقة،
صغيرة بما يكفي لتكون ابنته.

265
00:23:36,760 --> 00:23:38,790
هذه ليست جريمة.

266
00:23:38,480 --> 00:23:40,857
بالطبع لا. من المصدر لا.

267
00:23:41,480 --> 00:23:44,381
إسمع يا سيادة النائب العام...

268
00:23:44,480 --> 00:23:48,314
أطلب منك أن تنسى اللوائح
فقط هذا،

269
00:23:48,360 --> 00:23:54,265
وكن لطيفًا لزيارة موكلي،
لأنه تعرض لصدمة كبيرة.

270
00:23:55,560 --> 00:23:58,905
- صباح الغد؟
- شكرًا لك. لقد كان من دواعي سروري.

271
00:23:59,000 --> 00:24:01,707
سيكون شرفا لي
لمرافقتك شخصيا.

272
00:24:02,360 --> 00:24:03,622
يوم جيد.

273
00:24:06,240 --> 00:24:08,697
اتصل بمكتب السيد مالطا.

274
00:24:10,720 --> 00:24:12,699
ثعلب!

275
00:24:13,760 --> 00:24:17,582
لومونو على استعداد لرؤيتي صباح الغد،
لكنه طلب أن أزوره.

276
00:24:17,720 --> 00:24:21,178
إنه لا يريد أن تعرف الشرطة
حيث يختبئ.

277
00:24:21,280 --> 00:24:22,144
لماذا؟

278
00:24:22,240 --> 00:24:24,708
يقول محاميه أن لومونو يعتقد
بونافيا لديه ذلك من أجله.

279
00:24:24,720 --> 00:24:26,142
وعلى افتراض أنه يفعل؟

280
00:24:26,320 --> 00:24:30,757
حسنًا، يخشى لومونو أن تفعل الشرطة ذلك
تعمد الإدلاء بمعلومات من شأنها أن تضره.

281
00:24:31,400 --> 00:24:32,765
ما رأيك يا ترايني؟

282
00:24:32,760 --> 00:24:36,469
سوف أسير معه، على الرغم من أنه هو
عدم الثقة في بونافيا يزعجني.

283
00:24:36,480 --> 00:24:38,983
الشيء الأكثر أهمية هو أن نسمع ما Lomunno
يجب أن أقول، وفي أسرع وقت ممكن.

284
00:24:39,000 --> 00:24:41,844
وبطبيعة الحال، التحقيق هو الأهم.

285
00:24:42,160 --> 00:24:44,537
حسنًا، أسمح لك بالمضي قدمًا.
ماذا عن مصحة المجانين؟

286
00:24:44,640 --> 00:24:46,505
سأذهب إلى هناك اليوم مع بونافيا.

287
00:24:49,400 --> 00:24:52,225
من الناحية السريرية، لم يكن هناك
سبب لإبقائه هنا

288
00:24:52,320 --> 00:24:54,220
هل الأمر كذلك؟
في رأيك هل تم شفاءه؟

289
00:24:54,320 --> 00:24:57,346
- هل كان لديه زوار في كثير من الأحيان؟
- أبداً.

290
00:24:57,680 --> 00:25:01,810
- ولا حتى أخته؟
- لا، لقد أرسلت له بعض الطرود.

291
00:25:01,400 --> 00:25:05,666
يقال هنا أنه منذ ستة أشهر،
حاول ليبوما أن يغرب زميله في الزنزانة.

292
00:25:05,720 --> 00:25:09,929
لقد كانت أزمة عاطفية فريدة من نوعها،
لكنه لم يتكرر أبدا.

293
00:25:10,360 --> 00:25:13,500
أود أن أتحدث إلى زميل البيع السابق ذلك.

294
00:25:31,000 --> 00:25:34,913
لقد وعدتني في اليوم الآخر!
لماذا لن تتحدث معي؟

295
00:25:35,400 --> 00:25:40,870
- أنا لست خطيرا.
- خذها ببساطة؛ أنت تتعرق.

296
00:25:40,800 --> 00:25:45,757
لا، أنا لا أتعرق -
أبكي من جلدي.

297
00:25:48,360 --> 00:25:49,657
- أين هو؟
- الباب المجاور.

298
00:25:49,640 --> 00:25:52,860
ولكن أستطيع أن أقول لك ذلك
الآن ليس الوقت المناسب..

299
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
هل يجب أن أفتحه؟

300
00:26:02,760 --> 00:26:05,661
اه... من هذا في بيعتي؟

301
00:26:05,760 --> 00:26:09,218
لماذا أنت هنا؟
ماذا تريد؟ اذهب بعيدا... اذهب بعيدا!

302
00:26:09,320 --> 00:26:13,905
هذا جيد. لكن الآخرين؟
جميع المتسكعون!

303
00:26:14,320 --> 00:26:16,299
أنت - ماذا أنت؟

304
00:26:16,760 --> 00:26:18,375
أنا مجرد موظف في السلطة القضائية.

305
00:26:18,360 --> 00:26:22,683
اسمي جوزيبي لاكاتيلي.
هل هذا ليس اسم مهم؟

306
00:26:22,800 --> 00:26:26,861
لماذا لا تجيبني؟
لماذا أنت هادئ؟ يجب أن تجيبني!

307
00:26:26,960 --> 00:26:28,666
تهدئة نفسك، بيبي.

308
00:26:28,760 --> 00:26:30,910
حسنًا أيها الجنرال.

309
00:26:39,760 --> 00:26:41,899
هل تعرف الكابتن بونافيا؟

310
00:26:42,800 --> 00:26:45,857
اه وكيف!

311
00:26:45,960 --> 00:26:48,622
اعتدت على تمرير كافة المعلومات على
له بينما كنت في الداخل.

312
00:26:48,600 --> 00:26:53,685
كان لديهم أطنان من مادة الإستركنين،
لذلك وضعوا الإستريشنين في القهوة،

313
00:26:53,760 --> 00:26:59,730
وتخلصوا من رئيس، جاسوس،
رجل بالمرصاد والهليون.

314
00:26:59,480 --> 00:27:00,458
من؟

315
00:27:00,560 --> 00:27:03,381
ماذا تقصد بـ "من"؟
ألا تستمع عندما أقول شيئا؟

316
00:27:03,480 --> 00:27:05,937
كفى يا بيبي.

317
00:27:07,920 --> 00:27:10,423
إنه يتحدث عن أولئك الذين لديهم
تم تسميمه في السجن.

318
00:27:12,800 --> 00:27:13,342
يكمل.

319
00:27:13,480 --> 00:27:15,698
كان هناك خط أنابيب تحت أرضية السجن.

320
00:27:16,800 --> 00:27:20,600
لقد حفرنا حفرة في الأرض
وخرج البنزين.

321
00:27:21,360 --> 00:27:25,217
مثل السخان... بسسس!

322
00:27:26,720 --> 00:27:33,376
ميمي الجنية - كان يبيعها لنا.
كم كان جميلا.

323
00:27:34,240 --> 00:27:35,764
وكيف أخرجه؟

324
00:27:35,960 --> 00:27:37,587
مع "الهليون".

325
00:27:38,120 --> 00:27:39,564
بماذا؟!

326
00:27:39,880 --> 00:27:41,859
ما هي اللغة التي يتحدث بها هذا الرجل؟

327
00:27:41,960 --> 00:27:44,349
إنه يأتي إلى هنا ويسخر
من اكتشافاتي السوسمية!

328
00:27:44,320 --> 00:27:48,142
انا ذاهب لسحق له!
أخبر المسؤول عما تفعله بنا، بدلاً من ذلك!

329
00:27:48,360 --> 00:27:51,220
أنت تبقينا ضائعين في مكب النفايات هذا!

330
00:27:51,120 --> 00:27:55,500
وتغلبتم علينا.
أيها الأوغاد اللعنة! الأوغاد!

331
00:27:55,800 --> 00:27:58,980
اهدأ يا بيبي. لديك سيجارة.

332
00:28:13,640 --> 00:28:18,270
انها بائسة هنا -
لماذا لا ترسل بعض النساء؟

333
00:28:18,720 --> 00:28:23,282
الشواذ فقط هم من يقضون وقتًا ممتعًا هنا.

334
00:28:24,560 --> 00:28:26,300
هل كنت صديقاً لـ(ليبوما)؟

335
00:28:27,600 --> 00:28:31,468
يجب أن ينتمي العالم إلى
الرجال الكرماء مثله.

336
00:28:31,600 --> 00:28:36,299
لقد أعطى ابني كشك بيع الصحف،
لأنه كان صديقي.

337
00:28:38,440 --> 00:28:41,819
لقد أبقوه هنا،
الأطباء أبقوه هنا لأن...

338
00:28:41,800 --> 00:28:47,864
أراده لومونو وشقيقته
خارج الطريق. الأوغاد!

339
00:28:53,200 --> 00:28:56,670
- من الأفضل أن نتوقف.
- على ما يرام.

340
00:29:05,480 --> 00:29:07,619
أود أن أتحدث معه على انفراد.

341
00:29:23,320 --> 00:29:26,721
لقد كنت مخبراً للشرطة -
أليس هذا صحيحا؟

342
00:29:26,840 --> 00:29:28,899
هيا بيبي، تناول الحامض.

343
00:29:29,800 --> 00:29:34,302
اخدشني خلف أذني أولاً.
لا أستطيع الوقوف عليه.

344
00:29:36,160 --> 00:29:39,618
عرف ليبوما أنك كذلك
مخبر، أليس كذلك؟

345
00:29:39,720 --> 00:29:43,990
قال لي ذات يوم:
''بونافيا هو صديقك...

346
00:29:43,200 --> 00:29:46,704
'' لذلك أخبره أنني لست مجنونا. ''

347
00:29:46,800 --> 00:29:50,304
قلت "لا!"
ثم حاول خنقي.

348
00:29:51,360 --> 00:29:52,987
يكمل.

349
00:29:53,000 --> 00:29:56,606
جاء بونافيا ليسألني
بعض الأسئلة. قلت...

350
00:29:59,200 --> 00:30:02,283
ماذا قلت؟ استمر.

351
00:30:03,640 --> 00:30:05,619
ماذا قلت؟ همم؟

352
00:30:05,720 --> 00:30:08,180
'' دع ليبوما تخرج. ''

353
00:30:08,120 --> 00:30:10,179
وماذا قال؟

354
00:30:10,280 --> 00:30:15,297
«مستحيل»، هذا ما قاله.

355
00:30:18,200 --> 00:30:19,906
شكرا بيبي.

356
00:30:25,600 --> 00:30:26,749
هل نذهب؟

357
00:30:31,440 --> 00:30:33,761
من أطلق سراح ليبوما يا بونافيا؟

358
00:30:34,320 --> 00:30:38,313
وأعلن الأطباء شفاءه.
ألا تؤمن بالدوستور؟

359
00:30:38,440 --> 00:30:40,226
على أية حال، أخبرني:
من هم أعداء لومونو؟

360
00:30:40,360 --> 00:30:44,103
نصف الأشخاص في دليل الهاتف...
أكثر أو أقل.

361
00:30:44,280 --> 00:30:45,588
من ستضعه على رأس القائمة؟

362
00:30:45,720 --> 00:30:47,620
وحتى ذلك الحين، من الصعب تضييق نطاقه.

363
00:30:47,720 --> 00:30:51,144
منافسيه في مجال البناء:
مادونا، النرويجية، تشياراكارني...

364
00:30:51,240 --> 00:30:54,698
كل هؤلاء وأقاربهم أن Lomunno
دمرت اقتصاديا، أو قتلت.

365
00:30:54,800 --> 00:30:56,381
- أعلى يصل؟
- ًلا شكرا.

366
00:30:56,600 --> 00:30:58,784
العودة إلى لاساتيلي...

367
00:30:58,880 --> 00:31:02,964
أردت أن أتحدث معه وحدي، لأن وجوده
غالبًا ما يقوم ضباط الشرطة بترهيب الناس.

368
00:31:03,440 --> 00:31:07,558
لقد قال أن ليبوما لم يكن بوسعه الإنتظار حتى يخرج،
لذلك يجب أن يحاول قتل لومونو.

369
00:31:07,560 --> 00:31:12,540
من الممكن أن يكون ذلك، لكنه بالتأكيد لم يكن لاسكاتيللي
من أبلغ لومونو...

370
00:31:12,400 --> 00:31:14,634
أن ليبوما أراد قتله،
وتنكر في هيئة حارس

371
00:31:14,760 --> 00:31:16,978
لأنه لا يستطيع أن يعرف كيف أو أين
سوف تحاول ليبوما ذلك.

372
00:31:17,800 --> 00:31:19,867
لذا؛ من أبلغ لومونو؟

373
00:31:19,960 --> 00:31:23,339
ربما أنا أقرأك بشكل خاطئ،
لكني أعتقد أنك تفكر...

374
00:31:23,360 --> 00:31:26,220
كان هذا عملاً من أعمال الانتقام الشخصي.
بسبب الأخت!

375
00:31:26,400 --> 00:31:31,230
لذلك كنت تعتقد أن ليبوما
كان مجرد أداة لأخته؟

376
00:31:31,120 --> 00:31:33,361
لا يوجد دليل على ذلك.

377
00:31:34,680 --> 00:31:37,660
- لكنها يمكن أن تكون مشتبها بها؟
- هذا ممكن.

378
00:31:37,720 --> 00:31:41,781
من المحتمل جدًا أن تكون هذه المذبحة
لم يكن مجرد شخص منعزل من الداخل،

379
00:31:41,800 --> 00:31:44,985
أن القصد كان أكبر بكثير
من ثأر شخصي بسيط،

380
00:31:45,800 --> 00:31:50,860
أنها تنطوي على أشخاص مهمين في
مصالح متضاربة ومليارات الليرات.

381
00:31:51,760 --> 00:31:55,503
- هل نتحدث عن السياسة؟
- ولم لا؟

382
00:31:56,280 --> 00:31:58,623
شاهد الرجل الجالس هناك
على تلك الطاولة؟

383
00:31:58,920 --> 00:32:02,583
مع البدلة الخفيفة، والشارب،
والتعبير على وجهه يبدو أنه يقول:

384
00:32:02,600 --> 00:32:05,307
''ما علاقة لي به؟
أنا بريء!

385
00:32:05,400 --> 00:32:10,565
- تقصد سعادة العمدة نيكوترا؟
- هذا صحيح. وعن يساره،

386
00:32:10,560 --> 00:32:13,882
صاحب النظارات السميكة،
هذا هو النائب، غريسي.

387
00:32:14,000 --> 00:32:17,902
وعن يمينه رئيس
البنك الإقليمي، سانتا كروس،

388
00:32:18,000 --> 00:32:19,501
مع رئيس لجنة البناء .

389
00:32:19,600 --> 00:32:24,299
تذكر تلك الكلمات: لجنة البناء.
إنهم مفتاح كل شيء.

390
00:32:24,480 --> 00:32:27,165
القهوة والفاتورة من فضلك.

391
00:32:27,280 --> 00:32:31,705
يوجد أيضًا مقعد مجاني على الطاولة.
خمن من هو المفقود؟

392
00:32:32,240 --> 00:32:33,787
لومونو.

393
00:32:33,960 --> 00:32:35,700
يمين. هل نستمر؟

394
00:32:35,960 --> 00:32:43,140
لذا، منذ حوالي عامين... نيكوترا و
وتوصل لومونو إلى اتفاق،

395
00:32:43,120 --> 00:32:48,103
توقع الأعمال الكبيرة التي ستأتي معها
خطة التنمية الجديدة للمدينة، هم؟

396
00:32:48,360 --> 00:32:54,265
لنفترض أن لومونو اشترى بعض الأشياء غير المميزة
وسعر الأراضي الزراعية،

397
00:32:54,360 --> 00:32:58,467
هل نقول - 300 ليرة للمتر المربع؟

398
00:32:58,560 --> 00:33:01,506
الآن، هذا هو مكان العمدة
البعض في الصورة.

399
00:33:01,600 --> 00:33:06,185
باستخدام أموال دافعي الضرائب، حكومة المدينة،
دون سبب واضح،

400
00:33:06,160 --> 00:33:11,268
تزويد المنطقة بالمياه والكهرباء،
الصرف الصحي والطرق وغيرها. ، إلخ.

401
00:33:11,400 --> 00:33:14,540
وهكذا ارتفعت القيمة من
300 للمتر المربع إلى 4000؟

402
00:33:14,640 --> 00:33:17,620
ولكن كما ترى، دافعي الضرائب
لا يحصل على شيء منه -

403
00:33:17,600 --> 00:33:20,680
لن تجد أي مدارس
أو المستشفيات في تلك المنطقة.

404
00:33:20,200 --> 00:33:24,660
لقد تم تقطيع الفطيرة بين العمدة،
عضو برلماننا،

405
00:33:24,760 --> 00:33:29,697
رئيس لجنة البناء لومونو
البنك الذي قام بتمويل الصفقة، وعدد قليل من الآخرين.

406
00:33:29,800 --> 00:33:33,440
لم يكن هناك خطر كبير،
لأنه إذا أثار أي شخص أي اعتراض،

407
00:33:33,440 --> 00:33:37,774
تم تحذيره أولاً، ثم تم تهديده،
وإذا لم يكن ذلك كافيا، فقد اختفى.

408
00:33:38,160 --> 00:33:41,698
ما هو قسم الشرطة
تفعل حيال هذا؟

409
00:33:42,760 --> 00:33:45,661
القيام بالاعتقالات، إذا استطاعوا.
ماذا تفعل المصادر؟

410
00:33:45,800 --> 00:33:48,826
تسليم الأحكام،
عندما يتم إعطاؤهم الأدلة الكافية.

411
00:33:49,000 --> 00:33:52,600
منذ متى كانت الأدلة
هل يكفي في محاكمنا؟

412
00:33:52,160 --> 00:33:57,223
إذا كنت تريد صورة أوسع للوضع،
أستطيع أن أعطيها لك، ولكن...

413
00:33:57,520 --> 00:34:03,265
كن حذرا من هذا التحقيق:
إنه طريق زلق للغاية.

414
00:34:03,440 --> 00:34:05,385
إنها رحلة سنقوم بها معًا.

415
00:34:05,480 --> 00:34:08,347
الآن، ستكون نقطة البداية لدينا هي
عمليات القتل في عبر Plebiscito.

416
00:34:08,440 --> 00:34:11,420
قد لا نغير العالم
لكن واجبنا اليوم، الآن،

417
00:34:11,480 --> 00:34:14,108
هو العثور على جميع المسؤولين ومعاقبتهم.

418
00:34:14,200 --> 00:34:17,658
سنبدأ باستجواب الأطباء
في المعهد الطبي،

419
00:34:17,760 --> 00:34:22,709
أعداء لومونو الشخصيين،
ومنافسيه في مجال البناء.

420
00:34:22,800 --> 00:34:26,702
وماذا قال محاميه كانيسترارو؟
يجب أن أقول؟

421
00:34:26,800 --> 00:34:31,351
أن لومونو مختبئ ولا أحد يعلم
القتلة الثلاثة الذين قتلوا ليبوما.

422
00:34:31,600 --> 00:34:34,216
يقول أن هناك من يريد قتله
لكنه لا يقول من.

423
00:34:34,240 --> 00:34:35,946
لقد أخبرت كانيسترارو أنه يجب أن يخبره...

424
00:34:36,400 --> 00:34:38,941
أنه إذا لم يحضر للاستجواب،
سأصدر مذكرة لإلقاء القبض عليه.

425
00:34:39,400 --> 00:34:40,985
سوف يتم اعتقاله للمرة الرابعة.

426
00:34:42,160 --> 00:34:45,277
و... من سيحرره؟

427
00:34:45,320 --> 00:34:47,686
لا أحد، إذا قمنا بعملنا بشكل جيد.

428
00:34:51,520 --> 00:34:56,196
رجل على تلك الطاولة كان يحاول ذلك
جذب انتباهك في الدقائق القليلة الماضية.

429
00:35:08,800 --> 00:35:11,883
المعذرة، يجب أن أذهب.

430
00:35:15,360 --> 00:35:16,497
بونافيا!

431
00:35:18,760 --> 00:35:20,523
أود التحدث إلى سيرينا ليبوما.

432
00:35:20,520 --> 00:35:23,340
حاولنا العثور عليها. لا بريق.

433
00:35:23,400 --> 00:35:25,133
- استمر في المحاولة.
- بالتأكيد.

434
00:35:26,760 --> 00:35:28,967
تحياتي، سيدي العمدة.

435
00:35:31,160 --> 00:35:33,594
- لا توجد أخبار عن لومونو؟
- لا.

436
00:35:33,840 --> 00:35:37,890
متى سيظهر؟
أنت حقا سرق الجحيم منه.

437
00:35:37,880 --> 00:35:41,577
نعم - إنه مرعوب.
ربما حتى قليلا الهريسة.

438
00:35:45,720 --> 00:35:49,508
- وكيف سار حديثك مع تريني؟
- سنرى.

439
00:35:49,720 --> 00:35:54,157
يمكن لرجل أن يقتلني
يمكن لمحامي المنطقة أن يرسلني إلى السجن،

440
00:35:54,280 --> 00:35:58,899
الرجل الذي قتلني يمكن أن يُرسل إلى السجن،
لكن محامي المنطقة يُطلق سراحه دائمًا.

441
00:35:59,000 --> 00:36:00,991
سنرى ما هو الأفضل بالنسبة له.

442
00:36:01,800 --> 00:36:04,940
لا أفهم ذلك. ما هو أفضل لماذا؟

443
00:36:05,160 --> 00:36:10,166
لا يمكن للقاتل أن يقتل فحسب؛ المدعي العام
سان ضمان القضاء على مثيري الشغب.

444
00:36:10,920 --> 00:36:13,297
تدريب؟ وهو معهم؟

445
00:36:13,520 --> 00:36:16,102
نداء لجميع السيارات.
انتقل فورًا إلى Bucciaria.

446
00:36:16,200 --> 00:36:18,200
تمام. ماذا يحدث هناك؟

447
00:36:18,200 --> 00:36:22,341
جاري محاولة السرقة. المشتبه به هو
متحصنين في الكنيسة. يقال أن لديه مسدس.

448
00:36:22,600 --> 00:36:25,819
لم يفعل أي شيء، إنه فتى جيد!
اتركه وشأنه!

449
00:36:26,120 --> 00:36:29,658
اهدأ! دعني أعبر!
اهدأ، سلم!

450
00:36:30,920 --> 00:36:32,660
- أين هو؟
- الجانب.

451
00:36:32,760 --> 00:36:35,308
- هل أطلق النار على أحد؟
- لا، لكنه يقول أنه سوف يفعل.

452
00:37:11,320 --> 00:37:13,459
- ابتعد وإلا سأقتلك.
- اهدأ.

453
00:37:13,560 --> 00:37:16,632
- ابتعد.
- ما أنت إلا قطعة من الخراء!

454
00:37:17,280 --> 00:37:18,622
ماذا تفعل؟

455
00:37:20,440 --> 00:37:21,577
- هل أطلقته؟
- لا.

456
00:37:21,680 --> 00:37:24,501
- هل هددتي أحداً بذلك؟
- لا.

457
00:37:36,120 --> 00:37:38,990
كابتن، القطيع أصبح مضطربًا.

458
00:37:38,200 --> 00:37:39,667
هل يجب أن أطلب التعزيزات؟

459
00:37:39,760 --> 00:37:41,705
لا تكن غبيا!

460
00:37:42,800 --> 00:37:46,779
اهدأ! اهدأ!
لا يوجد شيء يحدث. اهدأ.

461
00:37:47,000 --> 00:37:48,422
ولم يكن لديه حتى بندقية.

462
00:37:48,520 --> 00:37:55,280
لقد كان يمزح فقط.
البقاء مرة أخرى. ابقَ هادئًا!

463
00:37:55,120 --> 00:37:58,100
تشمس! ابقَ هادئًا!

464
00:38:01,400 --> 00:38:06,640
خارج الطريق! خارج الطريق!
المضي قدما.

465
00:38:06,160 --> 00:38:07,707
وأنت، إلى ماذا تنظر؟

466
00:38:07,800 --> 00:38:09,779
محترف جيد، أنا.

467
00:38:10,400 --> 00:38:11,280
لقد انتهى الأمر!

468
00:38:12,120 --> 00:38:13,963
العودة إلى المنزل!

469
00:38:14,560 --> 00:38:16,881
- هل لديك مباراة؟
- نعم.

470
00:38:17,360 --> 00:38:20,705
أود أن أرى تريني هنا،
ببدلته الباهظة الثمن.

471
00:38:21,760 --> 00:38:25,150
- نيكولا، متى خرجت؟
- الشهر الماضي، الكابتن.

472
00:38:26,960 --> 00:38:30,464
الآن أنت تعرف، أليس كذلك،
أنه غير قانوني...

473
00:38:30,560 --> 00:38:32,778
للاستفادة من أي أسلاك الهاتف دون
إذن المحكمة؟

474
00:38:32,880 --> 00:38:36,338
خاصة عندما ينتمي الهاتف
إلى النائب الإقليمي!

475
00:38:38,840 --> 00:38:43,573
لذا، إذا قمت بنقلك مرة أخرى إلى
قسمهم،

476
00:38:43,560 --> 00:38:46,245
هل تعتقد أنك تستطيع
التعامل معها بشكل غير واضح؟

477
00:38:46,280 --> 00:38:48,623
مازلت ترفض التخلي عنه، أليس كذلك؟

478
00:38:48,720 --> 00:38:53,544
هل مازلت تريد أن تعرف من حذر لومونو؟
حسنًا، من المصدر يمكنني التعامل مع الأمر.

479
00:38:53,640 --> 00:38:58,200
نعم من حذره
ومن أين تأتي الأوامر نفسها.

480
00:38:58,120 --> 00:39:01,681
سنكتشف...
لصحتك.

481
00:39:03,520 --> 00:39:08,378
ترايني يكذب. يقول أن لومونو لن يفعل ذلك
البعض من الاختباء.

482
00:39:08,480 --> 00:39:11,859
ما الذي يأخذني إليه،
ذلك ابن العاهرة؟!

483
00:39:16,800 --> 00:39:19,980
بهذه الطريقة من فضلك.

484
00:39:22,960 --> 00:39:24,302
ادخل مباشرة.

485
00:39:31,400 --> 00:39:34,817
آه، هذا لطف منك، سيدي المدعي العام،
للخروج من طريقك مثل هذا بالنسبة لي.

486
00:39:34,920 --> 00:39:37,832
أشعر بأمان أكبر هنا،
لأنه بطريقة ما، هذا موطن لي.

487
00:39:37,840 --> 00:39:40,855
موكلي يمول هذا
مؤسسة للأيتام...

488
00:39:40,960 --> 00:39:42,860
كان هو نفسه يعاني من طفولة صعبة.

489
00:39:42,960 --> 00:39:45,303
مهلا، هيا. لا أريد
يفكر النائب العام

490
00:39:45,400 --> 00:39:48,620
أنك تحاول أن تجعلني
خارج لقديس!

491
00:39:48,160 --> 00:39:50,560
لا أستحق ذلك.
لو سمحت.

492
00:39:52,440 --> 00:39:55,819
إذن، أنا هنا.
الزيارة المحددة سلفا.

493
00:39:55,920 --> 00:39:57,820
الحمد لله لأن الموت قبيح.

494
00:39:57,920 --> 00:40:01,777
والآن، أنا تحت تصرفكم هنا،
للإجابة على أسئلتك، السيد المحامي المنطقة.

495
00:40:03,000 --> 00:40:06,401
لماذا كان ليبوما يلاحقك؟
هل كان ذلك بسبب أخته؟

496
00:40:06,400 --> 00:40:07,344
أعتقد ذلك.

497
00:40:07,840 --> 00:40:11,401
أو ربما بسبب الاستياء
على التعاملات التجارية القديمة؟

498
00:40:11,520 --> 00:40:14,102
لا، لم يكن لدي أي تعاملات قط
مع هذا الرجل، ليبوما.

499
00:40:14,240 --> 00:40:17,755
ومع ذلك، عندما أصبح خطيرا،
لقد قمت بوضع ليبوما في مصحة للأمراض العقلية.

500
00:40:18,400 --> 00:40:20,702
لقد كانت أخته هي التي جعلته ملتزمًا.

501
00:40:21,640 --> 00:40:23,380
وكانت في ذلك الوقت عشيقتك؟

502
00:40:23,480 --> 00:40:25,823
نعم، ولكن كل ما فعلته كان
بمبادرة منها.

503
00:40:25,840 --> 00:40:28,411
من قال لك أن ليبوما قد خرج
أنه كان ينوي قتلك؟

504
00:40:28,480 --> 00:40:32,462
من قال لي؟ لو كنت أعرف،
كنت سأطلب من الشرطة الحماية.

505
00:40:32,560 --> 00:40:34,437
لا أحد يذهب إلى الشرطة على الإطلاق.

506
00:40:34,440 --> 00:40:38,251
أوه؟ هذا عار.
على أية حال، لم يخبرني أحد قط بأي شيء.

507
00:40:38,240 --> 00:40:40,754
لم أكن أعرف حتى هؤلاء الرجال الثلاثة
الذين قتلوا مع ليبوما.

508
00:40:40,880 --> 00:40:45,726
ألمح محاميك إلى أن بونافيا على ما يبدو
لديه ضغينة ضدك. هل هذا صحيح؟

509
00:40:45,720 --> 00:40:48,564
بالتأكيد يفعل، بالتأكيد. إنه الحسد،

510
00:40:48,560 --> 00:40:52,180
لأنني أجني أموالاً طائلة،
بينما لا يتقاضى سوى راتباً زهيداً.

511
00:40:52,160 --> 00:40:55,402
لذلك فهو يتجسس علي
تم غسل ممتلكاتي،

512
00:40:55,400 --> 00:40:58,892
ومرة واحدة في حين أنه يحلم
تهمة واعتقلني.

513
00:40:59,000 --> 00:41:00,661
أنا آسف عليه؛ أنا أفهمه.

514
00:41:00,840 --> 00:41:04,537
أنت تفهمه وتشعر به
آسف له. لماذا؟

515
00:41:04,640 --> 00:41:07,825
لأنه نشأ وحيدا
دون رضا.

516
00:41:07,960 --> 00:41:13,614
بعض الناس يغرقون الماضي في النبيذ.
يغرق حقه في العدالة.

517
00:41:13,760 --> 00:41:15,102
إنه خطير.

518
00:41:15,200 --> 00:41:16,804
هراء يا سيادة المحامي!

519
00:41:18,160 --> 00:41:22,108
لذا، خلافًا لرأي محاميك،
أنت لست خائفا منه؟

520
00:41:23,560 --> 00:41:26,108
لدي أعداء أكبر.

521
00:41:26,200 --> 00:41:27,906
أنت تناقض نفسك.

522
00:41:27,920 --> 00:41:31,185
قال محاميك أنك مختبئ
لأنك تخاف من الشرطة.

523
00:41:31,200 --> 00:41:33,862
والآن تقول أن لديك
لا خوف من الشرطة!

524
00:41:33,960 --> 00:41:35,746
إذن، ممن تخاف؟

525
00:41:35,840 --> 00:41:39,708
كانت هناك محاولة لقتلي.
والآن أخشى الخروج إلى الشارع.

526
00:41:40,360 --> 00:41:43,670
لكن لا داعي للخوف.

527
00:41:43,160 --> 00:41:46,106
حتى لو أكدت لي أن أ
لقد تصرف كابتن الشرطة بشكل سيء.

528
00:41:46,200 --> 00:41:50,591
أنت مواطن وأنا مواطنك
النائب العام للمنطقة. لا تنسى ذلك.

529
00:41:50,800 --> 00:41:52,290
أنت لي ماذا؟

530
00:41:52,280 --> 00:41:53,998
أنا المدعي العام لمقاطعتك.

531
00:41:54,000 --> 00:41:59,404
و سأدافع عنك
كما أفعل مع أي مواطن آخر. إذا لزم الأمر.

532
00:41:59,600 --> 00:42:01,864
الرجال مثلك يمنحوننا الإيمان بالقانون.

533
00:42:01,960 --> 00:42:03,666
لكن نعود للمناقشة:

534
00:42:03,680 --> 00:42:05,545
إذا كنت تريد أن تعرف من
يريد أن يراني ميتاً

535
00:42:05,560 --> 00:42:08,427
أنا أقول لك، هناك الكثير
سمكة أكبر من بونافيا.

536
00:42:08,520 --> 00:42:10,101
في عالم الأعمال؟

537
00:42:10,360 --> 00:42:14,570
لا أريد أن أتهم أحداً.
ولكن إذا فكرت لمدة دقيقة،

538
00:42:14,160 --> 00:42:19,700
من حصل على ليبوما،
لقد استغرق الأمر أموالاً - الكثير من المال.

539
00:42:20,560 --> 00:42:23,222
أرى. ماذا يمكنك أن تقول لي؟

540
00:42:23,320 --> 00:42:25,299
فقط ما قلته لك الآن.

541
00:42:25,560 --> 00:42:27,972
- وهو ماذا؟
- ماذا قلت.

542
00:42:30,440 --> 00:42:34,800
وهو ليس كثيرا جدا.
لم نختتم الكثير، أليس كذلك؟

543
00:42:37,400 --> 00:42:40,460
حسنا، ماذا تتوقع؟
أنا الضحية هنا

544
00:42:40,600 --> 00:42:42,465
لهذا السبب أريد أن أعتني بك.

545
00:42:42,560 --> 00:42:45,461
لا تترك المدينة، واحتفظ بها
نفسك تحت تصرفي.

546
00:42:45,560 --> 00:42:47,107
لا تشك في ذلك.

547
00:42:48,960 --> 00:42:50,905
في خدمتكم.

548
00:42:54,160 --> 00:42:58,187
وشكرا مرة أخرى على كل هذا
مشكلة بالنسبة لي، السيد النائب العام.

549
00:43:04,760 --> 00:43:07,502
من هو هذا ترايني؟
ما الذي يبحث عنه؟

550
00:43:07,520 --> 00:43:09,272
انه يبحث فقط.

551
00:43:14,160 --> 00:43:17,300
من السهل عليك أن تقول ذلك، لكن من المرجح أن يتعثر
على صفقة قانون تقسيم المناطق.

552
00:43:17,400 --> 00:43:20,506
- اه...
- وأنت المسؤول يا فرديناندو.

553
00:43:20,600 --> 00:43:24,580
الفوضى التي أوقعتنا فيها!
البنادق الآلية في كل مكان -

554
00:43:24,160 --> 00:43:26,708
هل تحاول أن تبدأ بعض
نوع من الحرب الأهلية؟

555
00:43:26,920 --> 00:43:31,107
وماذا كان يجب أن أقول؟
''من فضلك، تفضل، اقتلني؟''

556
00:43:35,160 --> 00:43:39,108
لقد كنت أقرأ العناوين،
وأنا لا أريد أن أفعل أي شيء أكثر من ذلك.

557
00:43:39,360 --> 00:43:42,102
ولا الآخرون كذلك.
هل هذا واضح؟

558
00:43:43,960 --> 00:43:48,499
قل لي شيئا، السيناتور.
كيف وصلت إلى منصبك؟

559
00:43:48,600 --> 00:43:53,765
كان ذلك بسبب رجالي، قرية بعد قرية،
أنك حصلت على 200.000 صوت.

560
00:43:54,160 --> 00:43:57,300
لقد استقبلتك بالأمس
وسأخرجك غدًا.

561
00:43:57,560 --> 00:44:01,303
من تظن نفسك أيها السيناتور؟

562
00:44:01,440 --> 00:44:04,580
يذهب إلى مونتيسيتوريو،
يلقي خطابات،

563
00:44:04,560 --> 00:44:08,428
يعطي مقابلات على شاشة التلفزيون،
ولكن من أنت؟

564
00:44:08,560 --> 00:44:10,903
يمكنك سحب الخط و
العب اللعبة بطريقتي.

565
00:44:10,920 --> 00:44:12,570
اهدأ يا فرديناندو.

566
00:44:12,160 --> 00:44:17,860
وإذا كانت اللعبة تزعجك، تنحى.
خذها ببساطة. انتقل إلى المعارضة.

567
00:44:17,960 --> 00:44:21,259
لكل من يغادر،
لدي عشرة آخرين.

568
00:44:21,360 --> 00:44:24,261
لكنك لا تريد المغادرة
كرسيك المريح، أليس كذلك؟

569
00:44:24,280 --> 00:44:25,497
خذ الأمور ببساطة يا فرديناندو!

570
00:44:25,520 --> 00:44:29,900
وأنت أيضاً، ورئيس البنك،
والعمدة!

571
00:44:30,000 --> 00:44:35,188
اهدأ أيها الفتى الوسيم
فهم؟

572
00:44:35,720 --> 00:44:38,302
والآن، في ماذا تفكر
عني هاه؟

573
00:44:38,760 --> 00:44:42,708
من قال لك أن ليبوما، متنكراً بزي حارس،
هل كان هناك من يريد قتلك؟

574
00:44:42,800 --> 00:44:43,903
يخمن.

575
00:44:44,000 --> 00:44:46,662
هل قمت بمراقبة ملجأ المجنون؟

576
00:44:46,760 --> 00:44:50,590
أو كنت تشاهد بونافيا؟

577
00:44:50,160 --> 00:44:53,220
أو ربما أحد أصدقائك؟

578
00:44:54,200 --> 00:44:57,897
شخصان فقط يعرفان: الله وأنا.

579
00:44:58,360 --> 00:45:02,547
لومونو! هل ذهبت
خارج عقلك، لومونو؟

580
00:45:03,800 --> 00:45:07,107
هنا أحاول إثارة الشكوك
إلى بونافيا، وقمت بتطهيره.

581
00:45:07,760 --> 00:45:10,137
ما الذي تفكر فيه ، متهماً
منافسيك،

582
00:45:10,240 --> 00:45:12,265
عندما تعرف كما أفعل
أنهم غير متورطين؟

583
00:45:12,360 --> 00:45:16,308
ما مشكلتك؟ أنت تعتقد حقا
المدعي العام يصدق ما سأقوله له؟

584
00:45:16,440 --> 00:45:20,342
إذا أردته أن يفكر باللون الأبيض،
من الأفضل أن نقول أسود.

585
00:45:20,840 --> 00:45:24,446
تريني ليس أحمق. دعه يحصل على
الرضا بالتفكير..

586
00:45:24,440 --> 00:45:28,228
أنه مهما اكتشف
نفسه من عقله،

587
00:45:28,240 --> 00:45:31,596
مع تعليمه الجامعي .

588
00:45:31,600 --> 00:45:34,680
دعونا نترك المدعي العام الجديد يعمل
من نظريته الخاصة،

589
00:45:34,280 --> 00:45:38,717
السماح له بإجراء الاتصالات،
اجمع القطع الصغيرة معًا..

590
00:45:38,720 --> 00:45:42,420
آه، لقد عدت بالفعل؟
هل أخذتها إلى منزلي؟

591
00:45:42,800 --> 00:45:44,890
- لم تكن تريد أن تأتي.
- إذن أين هي؟

592
00:45:44,880 --> 00:45:48,145
إنها تنتظر عند الزاوية
عبر روجيرو 7.

593
00:45:48,560 --> 00:45:51,540
ادخل، ادخل - سنغادر الآن.

594
00:45:52,240 --> 00:45:56,779
الأولاد الطيبين!
10000 ليرة لمن يفوز!

595
00:46:09,640 --> 00:46:15,330
سيرينا! ادخل...
انتظر هناك.

596
00:46:29,320 --> 00:46:32,630
- مرحبا سيرينا.
- مساء الخير.

597
00:46:32,760 --> 00:46:34,307
أردت أن آخذك إلى مكان آخر،

598
00:46:34,320 --> 00:46:38,791
لأنه ليس من الجيد أن أرى
في الشارع. في هذه اللحظة.

599
00:46:42,920 --> 00:46:45,360
ماذا فعلت لإزعاجك؟

600
00:46:45,400 --> 00:46:49,340
أخوك أراد قتلي
لذلك ليس الأمر وكأنني سأطلق سراحه!

601
00:46:49,600 --> 00:46:52,262
تخيل؛ لقد نسيت أنه موجود حتى.

602
00:46:52,360 --> 00:46:56,120
يمكنك التأكد من أنه بعدي،
كان سيذهب من أجلك:

603
00:46:56,000 --> 00:47:01,165
الاسم الموجود في وثيقة المحكمة
الذي ارتكبه، قبل ست سنوات.

604
00:47:02,800 --> 00:47:04,537
لقد شجعتني.
هل نسيت ذلك؟

605
00:47:04,640 --> 00:47:09,942
لقد انتهى كل هذا على أية حال.
ليس هناك فائدة من سحب الماضي مرة أخرى.

606
00:47:10,400 --> 00:47:13,908
حسنًا، حسنًا، سوف ننسى ذلك.
ما الذي يدور في ذهنك؟

607
00:47:14,000 --> 00:47:16,423
لماذا أردت مقابلتي؟

608
00:47:16,520 --> 00:47:20,707
عليك أن تذهب إلى كليفلاند لترى
أقاربك. سأدفع.

609
00:47:20,920 --> 00:47:22,228
لماذا؟

610
00:47:22,840 --> 00:47:24,831
لأن هناك الناس
الذين خرجوا ليأخذوني

611
00:47:24,840 --> 00:47:28,128
وممكن يلاحقونك
معتقدًا أنه يمكنهم استخدامك للوصول إلي.

612
00:47:28,120 --> 00:47:30,168
ولكن ما هي المساعدة التي سأقدمها لهم؟

613
00:47:30,280 --> 00:47:32,942
هناك طرق عديدة بالنسبة لهم
للحصول على ما يريدون.

614
00:47:32,920 --> 00:47:34,638
دعنا نقول فقط أنه أكثر أمانًا إذا ذهبت.

615
00:47:34,640 --> 00:47:38,940
وعندما تعود،
سأرى أنك تحصل على شقة جديدة،

616
00:47:39,800 --> 00:47:42,698
على طريق لو ستراسبورج، أو عن طريق البحر؛
أياً كان ما تريد.

617
00:47:43,360 --> 00:47:47,137
وعد، عزيزي فرديناندو، أن ل
سان إضافة إلى المجموعة.

618
00:47:47,240 --> 00:47:50,107
أوه، لا يكون من هذا القبيل.

619
00:47:50,760 --> 00:47:54,196
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لفهم
بعضنا البعض مرة أخرى، سيرينا.

620
00:47:54,320 --> 00:47:57,141
نحن بحاجة إلى إعادة إشعال هذا الشيء الذي استخدمناه
أن يكون لبعضها البعض.

621
00:47:57,240 --> 00:48:01,188
إذا كنت على استعداد لتجربتها،
سنذهب إلى مطعمنا القديم، في مونديلو،

622
00:48:01,280 --> 00:48:03,544
وسنتحدث عن الأمر برمته.

623
00:48:03,640 --> 00:48:06,970
أقسم أنه ليس لديك ما يدعو للقلق.

624
00:48:19,360 --> 00:48:24,707
آسف كان علي أن أجعلك تمشي
لكني لا أريد ركن السيارة بالقرب من ذلك.

625
00:48:29,640 --> 00:48:33,906
- فرديناندو، تريد قتلي، أليس كذلك؟
- هل ستسكت عنها؟ تعال.

626
00:48:37,400 --> 00:48:40,745
نعم... هذا صحيح! تريد قتلي!

627
00:48:40,840 --> 00:48:42,262
تعال الى هنا. ماذا جرى؟

628
00:48:46,280 --> 00:48:49,465
كاليستو، كاليستو، أمسك به!

629
00:48:49,680 --> 00:48:51,386
هل تريد منا أن نذهب إلى مكانها؟

630
00:48:51,480 --> 00:48:54,222
لا، إنها تعرف أفضل من الذهاب إلى هناك.

631
00:48:54,360 --> 00:48:56,305
يجب أن نجدها مهما حدث.

632
00:49:08,000 --> 00:49:10,218
رئيس لجنة مكافحة المافيا
وقد ذكر...

633
00:49:10,320 --> 00:49:14,268
أن التحقيقات المطولة في
الروابط بين

634
00:49:14,280 --> 00:49:17,579
المافيا والعالم السياسي
سيتم الانتهاء منه قريبا.

635
00:49:17,680 --> 00:49:21,138
وسيتم إرسال التقرير إلى البرلمان
في أقرب وقت ممكن.

636
00:49:21,240 --> 00:49:24,903
عضو مهم في
وعلقت اللجنة؛

637
00:49:25,000 --> 00:49:28,504
'' لن نأخذ أي شيء
الإجراء قبل إصدار التقرير. ''

638
00:49:28,600 --> 00:49:30,898
هذا أفضل من الكوميديا.

639
00:49:31,000 --> 00:49:34,299
إنهم يقولون نفس الأشياء
كما كانوا عندما التقينا.

640
00:49:35,600 --> 00:49:39,104
'' الناس يتوقعون منا أن نكون كذلك
شاملة قدر الإمكان. ''

641
00:49:47,800 --> 00:49:50,709
أوه، إرم... هذا هو ميشيل كامينو.
الآنسة لينا بالادينو.

642
00:49:51,000 --> 00:49:53,901
- أنا سعيد جدًا بلقائك.
- على نفس المنوال.

643
00:49:54,520 --> 00:49:56,818
- اعذرني.
- بالتأكيد.

644
00:49:56,920 --> 00:49:59,138
لا شيء يدعو للابتسام يا كامينو.

645
00:49:59,240 --> 00:50:00,707
لذا...

646
00:50:02,800 --> 00:50:06,267
الحياة والموت والمعجزات
المدعي العام السيد ترايني!

647
00:50:06,360 --> 00:50:10,137
لا بد أنه ولد مومياء.
يبيع والدته في سويسرا باستمرار.

648
00:50:10,160 --> 00:50:12,981
إنها في المستشفى، لكننا لا نعرف السبب.

649
00:50:13,800 --> 00:50:14,820
اتصل به طفل وطلب منه موعدًا.

650
00:50:14,920 --> 00:50:16,831
- صبي؟
- هل تعتقد أنه سيكون شاذًا؟

651
00:50:16,840 --> 00:50:21,490
أنت تتحدث عن شخص مهم -
أقل ما يمكنك فعله هو وصفه بأنه مثلي الجنس!

652
00:50:21,440 --> 00:50:23,146
- هل أنت ذاهب؟
- حسنا، لقد تأخر الوقت.

653
00:50:23,240 --> 00:50:26,107
- حسنا، حتى الغد.
- الوداع.

654
00:50:26,320 --> 00:50:30,507
فلنتغاضى عن ادعاءاتك الضعيفة..

655
00:50:34,000 --> 00:50:36,184
مثلي الجنس، إيه؟

656
00:50:36,680 --> 00:50:39,262
لا، أنا أشك في ذلك. استمر.

657
00:50:40,240 --> 00:50:44,324
ودعا القاضي مالطا،
ليخبره أنه التقى بلومونو.

658
00:50:44,360 --> 00:50:47,420
واتهم لومونو منافسيه بـ
بعد إطلاق سراح LiPuma.

659
00:50:47,520 --> 00:50:49,147
و هل قال شيئا عني؟

660
00:50:49,240 --> 00:50:51,242
''بونافيا مريض عصبي..

661
00:50:51,880 --> 00:50:56,550
''إنه يلاحق لومونو بدافع الحسد،
لكن لومونو لا يعتبره خطيرًا.

662
00:50:56,800 --> 00:50:59,641
"أذنت مالطا لتريني بالتحقيق
حياة بونافيا الخاصة.

663
00:50:59,760 --> 00:51:02,217
''ومع ذلك فقد حثه على أن يكون متحفظًا جدًا،

664
00:51:02,320 --> 00:51:06,347
''لأن بونافيا موظف عمومي،
وبالتالي ممثل للدولة. ''

665
00:51:06,440 --> 00:51:07,987
ماذا بعد؟

666
00:51:08,800 --> 00:51:11,902
سمحت مالطا لـ Traini بالتنصت على هاتفك.

667
00:51:12,000 --> 00:51:16,425
لسوء الحظ، مركز المراقبة الخاص بهم هو
حتى أكثر فعالية من بلدنا.

668
00:51:16,520 --> 00:51:18,499
حسنًا، كانت لدينا الفكرة أولاً:

669
00:51:18,600 --> 00:51:22,263
إنهم لا يعرفون أنه يجب عليهم مشاهدة ما
يقولون على الهاتف. نحن نفعل.

670
00:51:22,360 --> 00:51:23,748
هل كان هناك أي شيء آخر؟

671
00:51:23,840 --> 00:51:26,502
دعا شيرو تريني.

672
00:51:28,920 --> 00:51:30,706
شيرو؟

673
00:51:31,520 --> 00:51:32,839
لماذا؟

674
00:51:32,880 --> 00:51:36,941
طلب من تريني مقابلته في المكان
وقع إطلاق النار.

675
00:51:40,240 --> 00:51:43,141
- شيرو القديم الجيد!
- وهو قطعة من القرف!

676
00:51:50,800 --> 00:51:52,139
ما الذي يحمله شيرو ضدي على أية حال؟

677
00:51:52,240 --> 00:51:55,858
لم يسامحك أبدًا على تقريرك،
مما منعه من الحصول على ترقية.

678
00:51:55,840 --> 00:51:57,307
ما التقرير؟

679
00:51:57,320 --> 00:52:00,187
عندما قام بمعاملة ذلك الطالب بخشونة
خلال أعمال الشغب في الجامعة.

680
00:52:00,320 --> 00:52:03,665
- أوه...لقد نسيت ذلك تماما.
- سأجعل هذا اللقيط يتحدث.

681
00:52:03,680 --> 00:52:06,467
أنت لا تفعل أي شيء، هل تفهم؟

682
00:52:09,320 --> 00:52:14,963
''يرجى ملاحظة: في 7 مارس 1962، مجموع
تم إيداع مبلغ 2300000 ليرة بشكل مجهول.

683
00:52:15,000 --> 00:52:17,503
'' بونافيا سحبت المال
في اليوم التالي. ''

684
00:52:18,800 --> 00:52:20,901
- شكرًا لك.
- أنت مرحب بك يا سيدي.

685
00:52:32,000 --> 00:52:33,706
اتبعني من فضلك.

686
00:52:37,800 --> 00:52:40,600
مكان مثالي للعبة srime، أليس كذلك؟

687
00:52:40,160 --> 00:52:42,208
حسنا، إذا قلت ذلك.

688
00:52:49,600 --> 00:52:53,580
هل سمعت عن جيانباولو ريزو،
الناشط النقابي ؟

689
00:52:53,160 --> 00:52:54,297
لا.

690
00:52:54,520 --> 00:52:58,502
حسنًا، لم يكن أخي، ولا قريبًا -
لم يكن حتى صديقي.

691
00:52:58,680 --> 00:53:00,898
لقد كان أكثر من ذلك بالنسبة لي.

692
00:53:01,000 --> 00:53:04,697
لقد كان شاباً أعجبت به.

693
00:53:06,000 --> 00:53:09,902
عندما غادرت القرية للانضمام
قوة الشرطة,

694
00:53:10,000 --> 00:53:12,423
بقي هنا للمساعدة
الناس الضعفاء.

695
00:53:12,520 --> 00:53:15,990
هل تعرف ماذا يعني أن تكون أ
الناشط النقابي هنا؟

696
00:53:33,600 --> 00:53:40,730
هناك قانون يضمن لك
أجر منتظم ومحدد. لكم جميعا!

697
00:53:41,320 --> 00:53:48,749
Lomunno يخدعكم جميعًا.
هذا لا يستمر. لماذا أنت خائف؟

698
00:53:48,760 --> 00:53:52,503
الأغنام خائفة، ولكن هذا لا
أنقذهم من الذئاب.

699
00:53:52,600 --> 00:53:56,343
كلما زاد خوفك، زاد احتمال حدوثه
أن الذئب سوف يأكلك.

700
00:53:56,440 --> 00:54:00,308
فلماذا تختبؤون في بيوتكم،
خلف النوافذ؟

701
00:54:00,440 --> 00:54:04,627
أعرفكم جميعاً، حتى لو كنتم مختبئين.

702
00:54:04,760 --> 00:54:07,502
وأنا أعلم أنكم جميعا معي.

703
00:54:07,600 --> 00:54:13,505
لومونو يسرق العمال
ويغني من عرقنا.

704
00:54:14,800 --> 00:54:16,583
الذي يعطينا الخبز هو
نقول أبونا.

705
00:54:16,680 --> 00:54:19,899
لكنه يرمي لنا الفتات!

706
00:54:20,000 --> 00:54:23,504
وأي نوع من الأب هو؟
من يجوعنا

707
00:54:23,520 --> 00:54:26,944
ويستخدم قوته ليطردنا،
متى يريد ذلك؟

708
00:54:27,800 --> 00:54:29,981
ولا يمكنه أن يفعل ذلك بموجب القانون.

709
00:54:30,800 --> 00:54:31,593
أي قانون هذا إذن؟

710
00:54:31,600 --> 00:54:34,680
إذا قال أننا يجب أن نعمل لمدة 14 ساعة في اليوم،
ثم يجب علينا العمل لمدة 14 ساعة.

711
00:54:34,800 --> 00:54:36,901
إذا قال أن الأطفال سيحصلون على 1000 ليرة في الأسبوع،
ثم يحصلون على 1000 ليرة بالضبط.

712
00:54:37,000 --> 00:54:39,343
يقول سأطردك
وهذا هو ذلك.

713
00:54:39,440 --> 00:54:43,580
أنت تغذي قوته بخوفك.

714
00:54:43,160 --> 00:54:47,642
إذا لم نطالب بحقوقنا
من سيعطيهم لنا؟ له؟

715
00:54:51,240 --> 00:54:55,176
هنا هو:
دون فرديناندو لومونو

716
00:54:55,240 --> 00:55:00,701
هنا لتحاول أن تجعلني أصمت.
إنه يعتقد أنه سوف يطاردني بعيدًا.

717
00:55:00,840 --> 00:55:04,583
استمع جيدًا لما أقول: سنفعل
هو الذي يهتز في حذائه.

718
00:55:04,600 --> 00:55:09,993
لا تعمل في مواقع البناء له.
أيها الأصدقاء، اخرجوا للإضراب الآن!

719
00:55:10,000 --> 00:55:14,346
لا ينبغي لأحد أن يعود إلى العمل حتى
يتصالح معنا.

720
00:55:14,360 --> 00:55:16,499
يجب أن تتوافق المقتطفات مع القانون.

721
00:55:16,600 --> 00:55:19,000
من الذي تحاول تحويله؟

722
00:55:19,000 --> 00:55:21,969
أنت تحاول ملء هذه لائقة
رؤوس الناس بأفكارك الغبية.

723
00:55:22,800 --> 00:55:24,105
أنت تتحدث مثل مجرم!

724
00:55:24,240 --> 00:55:25,741
وأنا لم أنتهي بعد!

725
00:55:26,800 --> 00:55:30,187
إذا بصق أحد في الهواء،
سوف يعود البصاق إلى حاله.

726
00:55:30,320 --> 00:55:34,233
أنتم تستغلون الفقراء،
الذين ليس لديهم ما يأكلونه.

727
00:55:34,240 --> 00:55:36,288
أنت المجرمين الحقيقيين هنا!

728
00:55:36,320 --> 00:55:40,438
أدخل إصبعك في بطنه
ونرى ما يخرج - القرف!

729
00:55:57,360 --> 00:56:00,102
ماذا تنتظر؟
القبض على مطلق النار!

730
00:56:31,160 --> 00:56:36,268
أول من يغادر الساحة سيفقد ماء وجهه.
عرف ريزو ذلك.

731
00:56:36,320 --> 00:56:41,587
فبقي هناك ملقى على الأرض
في الساحة لساعات

732
00:56:41,680 --> 00:56:44,194
حتى مع خطر النزيف حتى الموت.

733
00:57:33,680 --> 00:57:37,764
تلك الحلقة جعلت من "ريزو" بطلاً،
لكن كونك بطلاً ليس دائمًا ميزة.

734
00:57:37,840 --> 00:57:41,480
إذا تماسكنا معًا، فسنجعلهم يهربون،
مثل الأرانب الخائفة.

735
00:57:43,840 --> 00:57:49,267
اه، هنا صديق قديم لديه
انخفض لتهنئتي.

736
00:57:49,360 --> 00:57:54,605
لكنه أيضًا شرطي، ومنذ دعوتي لذلك
الإضراب لم يكن قانونيا

737
00:57:54,600 --> 00:57:57,103
لقد جاء لإلقاء القبض علي.
أليس هذا صحيحًا يا جياسومو؟

738
00:57:57,240 --> 00:58:00,903
يجب أن آخذك إلى باليرمو.
سيسمح لك القاضي بالخروج بتحذير.

739
00:58:02,800 --> 00:58:06,164
تحذير؟ تحذير يقول لي...

740
00:58:06,920 --> 00:58:11,698
اهتم بشؤوني الخاصة،
وعدم الإخلال بالنظام العام.

741
00:58:12,160 --> 00:58:15,926
لقد ذهبت إلى المدرسة -
لماذا انضممت إلى الشرطة؟

742
00:58:15,920 --> 00:58:20,721
تعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على الاحترام
من الأشخاص "المهمين"؟

743
00:58:20,720 --> 00:58:22,187
أنا أؤمن بالقانون.

744
00:58:22,320 --> 00:58:25,824
لكنك ستعتقلني على أية حال؟
ولا تقل لي أن هذا واجبك.

745
00:58:25,840 --> 00:58:28,502
ما مقدار الأدلة التي تحتاجها؟
قبل أن تعتقل لومونو؟

746
00:58:28,920 --> 00:58:30,626
إنها مجرد مسألة وقت.

747
00:58:31,320 --> 00:58:34,426
أنتما على نفس الجانب:
أنت الشرطة وهو رجل العصابات

748
00:58:34,440 --> 00:58:36,320
سواء من جانب الأثرياء!

749
00:58:36,400 --> 00:58:40,306
على مر السنين، لقد فكرت كثيرا
بشأن ما قاله ريزو، ولا أستطيع أن أنساه أبدًا.

750
00:58:40,320 --> 00:58:43,500
وكلما فكرت في الأمر أكثر،
كلما شعرت بالخجل أكثر

751
00:58:43,160 --> 00:58:45,424
هل شعرت بأي شيء من هذا القبيل؟

752
00:58:45,400 --> 00:58:47,504
هل شعرت يوما أنك
كانت مجرد "أداة"

753
00:58:47,520 --> 00:58:51,559
هناك فقط لرعاية مصالح
من سيكون في السلطة؟

754
00:58:51,680 --> 00:58:57,698
شرطي وهو أيضاً فوضوي؟
أنت تقليد حي يا بونافيا.

755
00:58:58,360 --> 00:59:01,579
لم يكن لديك أي شك من أي وقت مضى
حول تطبيق القوانين الظالمة؟

756
00:59:01,680 --> 00:59:04,649
ليس من حقنا أن نحكم على القانون، بل...

757
00:59:04,640 --> 00:59:06,596
لإنفاذها.
نعم، كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

758
00:59:06,720 --> 00:59:11,498
ولكن لنفترض غدا تغير القانون و
ذكر أنه كان علينا استخدام التعذيب.

759
00:59:11,520 --> 00:59:13,440
لا تكن سخيفا.

760
00:59:13,400 --> 00:59:16,464
بالتأكيد، تم إلغاء التعذيب، لكن ذلك لم يحدث
تؤثر على السؤال الأساسي.

761
00:59:16,520 --> 00:59:19,102
هل ستستخدم التعذيب
إذا كان القانون يسمح بذلك؟

762
00:59:19,120 --> 00:59:21,200
لكنك تستخدم مثالاً متطرفًا هنا!

763
00:59:21,400 --> 00:59:22,814
حسنًا، ما هو الحد الخاص بك؟

764
00:59:22,840 --> 00:59:26,742
فكم من الظلم ستتحمله؟
باسم القانون؟

765
00:59:26,760 --> 00:59:28,341
إذا واصلت المضي قدمًا، فسوف أعتقلك!

766
00:59:28,440 --> 00:59:32,262
كنت أشير فقط إلى أفكار ريزو.

767
00:59:36,640 --> 00:59:38,505
دعني أتحدث معه.

768
00:59:39,400 --> 00:59:42,506
لقد تأخرت ببضع سنوات.

769
00:59:44,840 --> 00:59:46,705
هذا هو المكان الذي قتلوه فيه.

770
00:59:50,360 --> 00:59:51,884
لومونو!

771
01:00:10,120 --> 01:00:12,224
سمع راعي صغير الرصاصة.

772
01:00:12,320 --> 01:00:17,980
استخدم لومونو الديناميت للختم
قبر ريزو بعمق 30 مترا.

773
01:00:34,920 --> 01:00:38,697
لقد استغرقنا يومين وليلتين
لإزالة كل التربة.

774
01:00:48,000 --> 01:00:50,707
وبعد ذلك وجدنا الجثة.

775
01:00:52,120 --> 01:00:55,305
لم تكن حالة رجل ميت.

776
01:00:56,760 --> 01:01:01,504
لقد كان وجه رجل
لم يعرف العدالة قط

777
01:01:01,920 --> 01:01:03,569
ومن لن يفعل ذلك أبدًا.

778
01:01:12,680 --> 01:01:19,859
وبعد ذلك، بعد ظهر يوم الأحد،
لقد ألقي القبض على لومونو. كان لدي شاهد.

779
01:01:28,840 --> 01:01:30,705
و؟ هل عرف لومونو
الصبي قد رآه؟

780
01:01:30,800 --> 01:01:35,271
لقد شككت في أنه فعل ذلك، لذلك طلبت ذلك
الطفل يغسل ببطء.

781
01:01:35,280 --> 01:01:37,890
ولكن من الواضح أن هناك من يعتبر
انا كطبيب نفسي:

782
01:01:37,800 --> 01:01:42,120
انتشر خبر أنني طلبت حارسًا،
وشخص ما أصبح مريبًا.

783
01:02:07,840 --> 01:02:10,217
لا!

784
01:02:21,480 --> 01:02:25,985
على أية حال، أتخيل أن هذا
كيف حدث ذلك.

785
01:02:26,800 --> 01:02:28,628
وبطبيعة الحال، قالوا إن الطفل انزلق،

786
01:02:28,640 --> 01:02:33,650
ولكن كانت هناك خدوش على رقبته،
من الواضح أنها مصنوعة من الأظافر.

787
01:02:33,160 --> 01:02:34,900
وماذا أظهر التشريح؟

788
01:02:35,000 --> 01:02:39,160
- لم يكن لدي حق الوصول إلى التقرير.
- هذا سخيف! سأقوم بفحص الملف

789
01:02:39,000 --> 01:02:40,695
- لا يمكنك.
- ولم لا؟

790
01:02:40,880 --> 01:02:42,507
لقد اختفت.

791
01:02:45,640 --> 01:02:47,505
وبعد ثلاث سنوات، المزيد من إراقة الدماء.

792
01:02:47,600 --> 01:02:51,582
أحضرت لومونو إلى المحكمة في فبراير من عام 1964.
كان لدي الدليل اللازم.

793
01:02:51,560 --> 01:02:53,380
لم تصمد. قرأت المنتجعات.

794
01:02:53,520 --> 01:02:55,181
هل قيل بالصدفة ذلك
هل تم تهديد هيئة المحلفين؟

795
01:02:55,280 --> 01:02:57,100
هذا مستحيل.
كان من الممكن أن تكون هناك محاكمة جديدة.

796
01:02:57,200 --> 01:02:58,997
- أعلم أنهم تعرضوا للتهديد.
- اثبات ذلك!

797
01:02:59,000 --> 01:03:02,492
لا أستطيع إثبات ذلك!
الخلاصة: لومونو بريء.

798
01:03:02,880 --> 01:03:07,761
آه، بونافيا! أخشى أنه بدلاً من النوم ليلاً،
أنت تستلقي مستيقظًا وتختلق تخيلات متقنة.

799
01:03:07,760 --> 01:03:10,854
تعتقد ذلك لأنك مقتنع،
والبعض الآخر كذلك. لكنني لا!

800
01:03:10,920 --> 01:03:13,707
ومع ذلك، دعونا نصل إلى الحقائق الصعبة.
ريزو، هذا هو.

801
01:03:13,880 --> 01:03:16,235
ذكرت اسمه و
تريد العدالة الفورية.

802
01:03:16,240 --> 01:03:19,175
المجرم لا يريد العدالة
لتحقيق العدالة.

803
01:03:19,240 --> 01:03:21,538
تريد العكس
وفي هذا أنت مخطئ تمامًا.

804
01:03:21,560 --> 01:03:24,427
لا يمكنك التشكيك في القانون.
إنها ليست وظيفتك أن تشكك في ذلك

805
01:03:24,520 --> 01:03:26,624
يجب أن تبقى دون مضايقة.

806
01:03:26,720 --> 01:03:29,905
كمسؤول عن القانون، يجب عليك تنفيذ،
وليس sritise، القانون.

807
01:03:30,000 --> 01:03:30,944
وهذا يعني؟

808
01:03:31,400 --> 01:03:33,990
أطاع القانون واعترف.

809
01:03:33,200 --> 01:03:35,304
أعترف بماذا؟

810
01:03:35,880 --> 01:03:38,189
إذا كان لديك أي احترام للعدالة،

811
01:03:38,160 --> 01:03:40,981
ستعترف بحرية أنك أطلقت سراح ليبوما،
مع العلم أنه سيقتل لومونو.

812
01:03:41,120 --> 01:03:44,385
كيف سأقوم بإتهام نفسي؟
ممكن تنصحوني...

813
01:03:44,480 --> 01:03:49,326
سأخبرك الآن. أولاً:
لقد قمت بإعادة الاعتراف بجثة ليبوما من الشارع.

814
01:03:49,400 --> 01:03:53,268
كان متنكراً ورأسه مغطى بالدماء
وكان مخفيا في العشب.

815
01:03:53,280 --> 01:03:56,943
لم يكن من الممكن لأحد أن يتعرف عليه بهذه الطريقة،
وكنت أيضًا على مسافة ما.

816
01:03:56,960 --> 01:04:00,908
لقد قلت حتى "احصل على صور لـ LiPuma".
تلك كانت كلماتك السابقة

817
01:04:01,800 --> 01:04:02,149
وثانيا؟

818
01:04:02,200 --> 01:04:05,306
عندما كنا في المعهد العقلي،
رجل عاتبك ...

819
01:04:05,320 --> 01:04:07,299
لم أستمع إليه "في ذلك اليوم".

820
01:04:07,400 --> 01:04:10,267
لماذا ذهبت هناك لمدة يومين
قبل إطلاق سراح LiPuma؟

821
01:04:10,360 --> 01:04:11,463
ثالثا؟

822
01:04:11,560 --> 01:04:15,781
بعد يومين من زيارتك
تم إطلاق سراح ليبوما.

823
01:04:15,880 --> 01:04:16,778
والرابع؟

824
01:04:16,880 --> 01:04:19,337
بعد كل شيء، كنت وراء
محاولة اغتيال مخطط لها.

825
01:04:19,480 --> 01:04:21,186
يبقى فقط أن يتم تحديد الدافع.

826
01:04:21,280 --> 01:04:24,704
من الممكن أنك متعصب،
تحقيق نوع من العدالة الخاصة به.

827
01:04:24,800 --> 01:04:27,826
شرطي يطلق العنان لقاتل,
لأنه ليس لديه ثقة في المحاكم.

828
01:04:27,920 --> 01:04:31,856
لكني أشك في ذلك.
لقد كنت دائمًا حذرًا من الأخلاقيين.

829
01:04:31,880 --> 01:04:34,895
- أنت لا تقنعيني، بونافيا.
- وهكذا؟

830
01:04:36,600 --> 01:04:39,763
يمكن أن تكون شريكا،
العمل لدى أحد منافسي لومونو.

831
01:04:39,800 --> 01:04:42,701
بيعت إلى العالم السفلي من أجل المال!

832
01:04:42,880 --> 01:04:47,294
هل كنت تحلم في أحلام اليقظة أو في أحلام الليل
متى أتيت بهذه الحكاية الخيالية؟

833
01:04:47,520 --> 01:04:53,379
ماذا قلت؟ ماذا قلت -
أن أكون شريكاً مدفوع الأجر...؟

834
01:04:53,400 --> 01:04:58,713
أنت تقول أن لدي تخيلات؟
لا أستطيع أن أحلم بهذا أبداً

835
01:04:59,000 --> 01:05:05,678
دعونا نرى الآن. أنت تقول أن المنافسين لومونو
برزت بهذه الطريقة.

836
01:05:05,800 --> 01:05:11,727
لومونو لا يحترم الاتفاقيات.
دعونا نتخلص منه. كيف؟ بسيط!

837
01:05:11,760 --> 01:05:14,900
هناك قائد الشرطة
من يستطيع القيام بهذا العمل لنا.

838
01:05:15,000 --> 01:05:17,753
فهو لا يكلف الكثير،
ولديه الوسائل للقيام بذلك، أليس كذلك؟

839
01:05:17,760 --> 01:05:19,110
أنت معي حتى الآن؟

840
01:05:19,120 --> 01:05:21,782
ولكن إذا كان هناك الناس الذين دفعوا
مني أن أقتل لومونو،

841
01:05:21,760 --> 01:05:27,790
هناك أيضًا أشخاص دفعوا لك المال من أجل الادخار
Lomunno من ذلك الشخص، وهي؛ أنا!

842
01:05:27,920 --> 01:05:30,377
- استمع لي، أو...
- أعرف: وإلا سيتم القبض علي.

843
01:05:30,480 --> 01:05:32,610
ولكن هناك شيء واحد فقط ل
أريد أن أعرف يا سعادة:

844
01:05:32,160 --> 01:05:34,981
في أي جانب أنت؟
ولا تكذب علي!

845
01:05:35,800 --> 01:05:36,547
وأنت؟ في أي جانب أنت؟

846
01:05:36,640 --> 01:05:38,619
أنا على جانبي،
ويمكنني إثبات ذلك لك.

847
01:05:38,640 --> 01:05:42,258
أنت تقول أنهم دفعوا لي مقابل الحصول على ليبوما
أطلق سراحي، حسنًا - اعتقلني.

848
01:05:42,360 --> 01:05:45,261
هيا: اعتقلني.
وهذا ما أريد.

849
01:05:45,360 --> 01:05:48,227
وبعد ذلك سنكتشف من الذي حذر
لومونو، ولماذا فعل ذلك.

850
01:05:48,320 --> 01:05:52,745
ذلك الرجل سيكون زميلي في الزنزانة، وهذا الرجل سيكون كذلك
احصل على حكاية صادقة ورائعة مثل قصتك.

851
01:05:52,920 --> 01:05:55,662
أود أن أراك تحاول النوم
بين الأخطاء!

852
01:05:55,760 --> 01:05:58,308
نعم. لن تفلت
مع ذلك، بونافيا!

853
01:05:58,400 --> 01:06:01,460
تحاربني بدليلك
وسأقاتلك بالافتراء.

854
01:06:01,560 --> 01:06:03,425
كلما كان الأمر لا يصدق،
كلما بدا الأمر أكثر مصداقية.

855
01:06:03,520 --> 01:06:05,977
لا تكن سخيفا.
بماذا ستتهمني؟

856
01:06:06,800 --> 01:06:09,265
آه، لا تخلط بين القضايا.
قلت افتراء، وليس اتهامات.

857
01:06:09,360 --> 01:06:09,985
ما الافتراء؟

858
01:06:10,800 --> 01:06:14,730
ما تخفيه عن الجميع:
أن والدتك في اللجوء السويسري. إنها مجنونة!

859
01:06:14,240 --> 01:06:16,504
ماذا؟ والدتي منهكة،
إنها تستريح فقط.

860
01:06:16,600 --> 01:06:20,479
أعرف، أعرف، ولكن سأقول فقط
أنك تكذب، هذا كل شيء.

861
01:06:20,520 --> 01:06:24,580
وعلى يد من اتهمت؟
من رجل لديه أم مجنونة!

862
01:06:24,200 --> 01:06:25,827
وربما الجنون الوراثي.

863
01:06:25,920 --> 01:06:28,548
والآن نعرف الكثير عن ذلك،
أليس كذلك يا ترايني؟

864
01:06:28,800 --> 01:06:31,640
ومن ثم سأقول أنك شاذ!

865
01:06:31,160 --> 01:06:33,105
خذ الأمور ببساطة الآن،
لا تفقد أعصابك!

866
01:06:33,200 --> 01:06:38,593
أنك تفسد القاصرين، لقد شوهدت
بصحبة الصبي الصغير بيترو ديليا. يمين؟

867
01:06:38,640 --> 01:06:41,939
- إنه يتيم، طفل... ...
- أوه، أعرف، أعرف ذلك.

868
01:06:42,400 --> 01:06:45,658
إنه ابن صديق متوفى.
أنت تساعده من خلال المدرسة.

869
01:06:45,840 --> 01:06:50,823
آه، يبدو أنك أصم حقًا!
قلت: الافتراء!

870
01:06:50,920 --> 01:06:52,785
وأنا أول من يعترف بذلك.

871
01:06:52,880 --> 01:06:55,980
الآن، أنا بحاجة إلى الافتراء.
هل تعرف لماذا؟

872
01:06:55,280 --> 01:06:58,192
لأنه عندما يحققون معي،
وسوف ينظرون أيضًا إلى ماضيك،

873
01:06:58,200 --> 01:07:00,259
واكتشف أنك قذر
يديك تعمل لصالح Lomunno.

874
01:07:00,360 --> 01:07:03,306
والآن ما هي الرذائل الأخرى التي لديك؟
القمار؟ المخدرات؟

875
01:07:03,400 --> 01:07:05,300
هذا يكفي!
ستدخل السجن مدى الحياة..

876
01:07:05,400 --> 01:07:07,459
فقط لأنني تحدثت
عن "الافتراء"؟

877
01:07:07,560 --> 01:07:10,170
لا، لا - للجريمة التي ارتكبتها.

878
01:07:10,120 --> 01:07:14,500
ولن ينقص جريمتك بسبب
الآخرين الذين ارتكبوا جرائم أكبر.

879
01:07:23,960 --> 01:07:25,507
تدريب!

880
01:07:26,840 --> 01:07:29,104
ماذا تريد؟

881
01:07:31,440 --> 01:07:34,466
لا يكون في شك:
سأفعل ما قلته

882
01:07:34,560 --> 01:07:36,460
نعم. عندما أحصل على الدليل،
سوف أعتقلك.

883
01:07:36,560 --> 01:07:41,990
سأقول أنني ذهبت إلى المعهد العقلي
للتحقق من سلامة النزلاء.

884
01:07:41,120 --> 01:07:42,621
هذا جزء من عملي، أليس كذلك؟

885
01:07:42,720 --> 01:07:44,301
- سنرى.
- حسنًا.

886
01:07:44,440 --> 01:07:45,657
وعن الـ 2,000,000 ليرة:

887
01:07:45,760 --> 01:07:47,705
لقد استخدمت المال لاستخراج جثة ريزو.

888
01:07:47,800 --> 01:07:50,587
ذهبت إلى مكتب المدعي العام للمنطقة أولاً،
لكنهم رفضوني.

889
01:07:50,680 --> 01:07:53,230
ابحث عنه في ملفك؛
إنه رقم 241

890
01:07:53,120 --> 01:07:56,942
لقد بعت منزل والدي...
لقد سرقت من عائلتي.

891
01:07:56,960 --> 01:07:59,702
حسنًا، سيكون عليك إثبات كل شيء
كلمة من ذلك. مع السلامة!

892
01:08:12,560 --> 01:08:17,827
عبر مازيني، الساعة الثانية بعد الظهر. اقترب رجل من صبي
اللعب مع الأصدقاء،

893
01:08:17,920 --> 01:08:21,378
وسحبوه إلى السيارة
حيث كان العديد من المتواطئين ينتظرون.

894
01:08:21,480 --> 01:08:22,902
انطلقت السيارة مسرعة .

895
01:08:22,920 --> 01:08:27,380
وشهد عملية الاختطاف رئيس عمال محلي،
وموظف في العائلة .

896
01:08:27,480 --> 01:08:29,619
يساعد! لا! لا!

897
01:08:30,760 --> 01:08:33,103
قف! قف!

898
01:08:34,360 --> 01:08:38,706
يساعد! مساعدة، سال بوليس!

899
01:08:39,200 --> 01:08:42,670
أوقف تلك السيارة، وسال الشرطة!

900
01:08:44,760 --> 01:08:49,766
6 مساءً. وأطلق سراح الصبي دون أن يصاب بأذى
على مشارف المدينة،

901
01:08:49,760 --> 01:08:52,274
على مقربة من
مطار بوكا دي فالكو.

902
01:08:59,160 --> 01:09:01,424
لقد تم إطلاق سراح الصبي، أيها الكابتن.

903
01:09:04,760 --> 01:09:07,900
مطلق سراحه! لذلك هم فقط
أرادت تخويف شخص ما..

904
01:09:08,000 --> 01:09:11,106
حتى منتصف الليل كل شيء على ما يرام ،
كل شيء هادئ يا كابتن.

905
01:09:11,520 --> 01:09:13,886
لماذا لم يبلغ والد الصبي
هذا للشرطة نفسه؟

906
01:09:13,880 --> 01:09:16,405
- لا أعرف.
- هل لديه أي أعداء؟

907
01:09:16,440 --> 01:09:19,170
- حسنًا، ليس هذا ما أعرفه.
- هل هو ريش؟

908
01:09:19,200 --> 01:09:21,782
- لقد حصل على المال.
- ماذا يفعل؟

909
01:09:21,800 --> 01:09:25,122
وهو المشرف الطبي
في المعهد العقلي.

910
01:09:27,000 --> 01:09:28,786
شيرو!

911
01:09:35,840 --> 01:09:38,297
اذهب إلى منزل رئيس الأطباء
في المعهد العقلي،

912
01:09:38,400 --> 01:09:40,356
وأن يحرسها باستمرار. يذهب!

913
01:09:43,480 --> 01:09:45,698
- متى سنذهب؟
- لماذا؟

914
01:09:45,760 --> 01:09:46,897
من هذا؟

915
01:09:46,960 --> 01:09:49,178
كابتن، هذا أنا -
ميمي "الجنية".

916
01:09:49,280 --> 01:09:50,542
ما هذا يا عزيزتي؟

917
01:09:50,640 --> 01:09:53,302
أعرف أين يمكنك أن تجد
سيرينا ليبوما.

918
01:09:53,400 --> 01:09:54,424
هل أنت متأكد؟

919
01:09:54,520 --> 01:09:56,647
بالتأكيد! إذا نزلت إلى البار
""ديل بوسكو""

920
01:09:56,680 --> 01:09:58,921
اصمت!
ابق هناك، أنا في طريقي.

921
01:10:02,240 --> 01:10:05,840
عفوا، الكابتن.
عفوا...

922
01:10:07,960 --> 01:10:10,337
أنا أحترم الكابتن لأنه
إنه صادق تمامًا.

923
01:10:10,440 --> 01:10:11,828
ما زلت أعتقد أنك فقدت عقلك.

924
01:10:11,920 --> 01:10:14,184
نعم؟ حسنا، أنت لا تفهم
الرجال على الإطلاق.

925
01:10:14,280 --> 01:10:15,224
هنا هو.

926
01:10:16,760 --> 01:10:18,500
- أين هو؟
- مكتوب هنا ...

927
01:10:18,600 --> 01:10:20,465
اخرج من هنا بسرعة -
الكارابينيري سومينغ!

928
01:10:20,560 --> 01:10:22,369
- ولكن لماذا؟
- اذهب، قلت. يتحرك!

929
01:10:23,960 --> 01:10:26,463
يا الله ولكن لماذا؟

930
01:11:04,160 --> 01:11:05,502
سيرينا.

931
01:11:07,400 --> 01:11:08,780
سيرينا؟

932
01:11:09,920 --> 01:11:12,104
ما خطبك؟
سيرينا!

933
01:11:12,560 --> 01:11:15,506
- توقف!
- يساعد! يساعد!

934
01:11:15,760 --> 01:11:18,502
سيرينا! ما الذي أنت غاضب منه؟

935
01:11:21,560 --> 01:11:24,108
ألا تتذكرني؟
أنا الكابتن بونافيا.

936
01:11:24,520 --> 01:11:26,499
نعم.

937
01:11:27,800 --> 01:11:29,188
نعم.

938
01:11:33,520 --> 01:11:39,299
تعال. لا يمكنك البقاء في
هذا المكان. هيا...

939
01:11:53,560 --> 01:11:55,903
- أين هذا المكان؟
- هناك.

940
01:12:00,200 --> 01:12:02,650
إذن، ماذا سيكون؟

941
01:12:02,160 --> 01:12:05,186
الصم والبكم والأعمى،
لتعيش 100 عام في رخاء!

942
01:12:05,280 --> 01:12:07,544
وهذا هراء،
خاصة في حالتك.

943
01:12:07,640 --> 01:12:11,610
لقد رأيت وسمعت!
مجرد التفكير في شهادتك...

944
01:12:11,640 --> 01:12:13,278
سوف يبقيهم مستيقظين في الليل.

945
01:12:13,320 --> 01:12:15,880
- لا أعرف شيئًا.
- لا شئ؟

946
01:12:15,920 --> 01:12:19,185
إذن كنت تختبئ من أجل لا شيء؟
هل كنت خائفاً من لا شيء؟

947
01:12:19,200 --> 01:12:20,952
عندما رأيتني للتو،
لقد كنت مرعوبا.

948
01:12:20,960 --> 01:12:24,475
كنت أعتقد أنني سوف أقتلك.
لذا، لماذا لا تعود إلى المنزل؟

949
01:12:24,560 --> 01:12:26,494
- لا أستطيع.
- ولم لا؟

950
01:12:26,520 --> 01:12:29,637
- لم يعد مكانا آمنا.
- حسنًا، اذهب إلى مكان آخر.

951
01:12:30,000 --> 01:12:35,905
مثل أين؟ أين يمكنني أن أذهب، إذا كان كل المال
لدي في الشقة؟

952
01:12:37,280 --> 01:12:43,981
تذكر شيئًا واحدًا: بغض النظر عن المكان
اذهب، إذا وجدتك، فهم سانون أيضًا.

953
01:12:44,400 --> 01:12:47,506
فكر في الأمر. مع السلامة.

954
01:13:02,960 --> 01:13:05,463
الكابتن بونافيا!

955
01:13:05,560 --> 01:13:07,505
الكابتن بونافيا!

956
01:13:10,160 --> 01:13:13,300
هل يمكن أن تشرح كيف الكابتن بونافيا
هل علم أن هاتفه تم التنصت عليه؟

957
01:13:13,320 --> 01:13:16,346
- من المحتمل أنه قام بالتنصت على هاتفك، يا سيدي.
- مِلكِي؟

958
01:13:16,360 --> 01:13:17,827
لقد حدث ذلك من قبل، عدة مرات.

959
01:13:18,000 --> 01:13:23,916
- كما تعلمون، يفعلون ما في وسعهم.
- أريد أدلة.

960
01:13:24,400 --> 01:13:25,302
نعم يا سيدي.

961
01:13:55,320 --> 01:13:57,697
عذراً على الإزعاج، سيد تريني.

962
01:13:57,800 --> 01:13:59,620
أنا بالومبو، شركتي
يدير هذا المبنى.

963
01:13:59,720 --> 01:14:00,698
ادخل.

964
01:14:00,800 --> 01:14:02,984
كنا نتساءل إذا كنت
قد تكون مهتمة...

965
01:14:03,800 --> 01:14:05,457
في اقتراح صغير لنا؟

966
01:14:05,560 --> 01:14:08,461
المستأجر الذي كان سيشتري لنا
السقيفة تتركنا

967
01:14:08,480 --> 01:14:10,664
بسبب مرض مفاجئ، على ما أعتقد،
في العائلة.

968
01:14:10,760 --> 01:14:14,503
انها حرة نتيجة لذلك،
واعتقدت أنني سأظهر لك ذلك.

969
01:14:21,880 --> 01:14:23,620
السقيفة ، تقول؟

970
01:14:23,720 --> 01:14:25,631
لا أعتقد أن بلدي الاقتصادية
من أي وقت مضى

971
01:14:25,640 --> 01:14:28,860
اسمح لي بتمويل
شقة مثل هذه. هل أنت؟

972
01:14:28,200 --> 01:14:32,102
الإيجار الذي تدفعه مقابل شقتك
سيسمح لك بشرائه.

973
01:14:32,120 --> 01:14:35,783
كما ترى، ما يهمنا هو من يشتري:
الشخص هو الشيء الأكثر أهمية.

974
01:14:35,800 --> 01:14:36,778
والمفروشات؟

975
01:14:36,880 --> 01:14:40,486
هناك ثماني غرف هنا:
مطبخ وحمام... سيكلف الكثير.

976
01:14:40,480 --> 01:14:44,450
في بعض الأحيان، قامت شركتنا بالترتيب
القروض للمشترين المناسبين،

977
01:14:44,480 --> 01:14:47,347
مع تمديد أقساط القروض
أكثر من 20 عاما.

978
01:14:49,560 --> 01:14:52,768
هل تعلم ما هو راتب أ
المدعي العام المبتدئ هو؟

979
01:14:52,760 --> 01:14:55,285
نعم، ولكن ما يهمنا،
أكرر، هو الشخص.

980
01:14:55,400 --> 01:14:58,301
شخص مثلك يقدم كل الضمانات،
بالإضافة إلى الموثوقية والجدارة بالثقة،

981
01:14:58,320 --> 01:15:01,699
وهذه الصفات تستحق
ثروة هذه الأيام.

982
01:15:01,880 --> 01:15:03,962
شكرًا.
ربما سأقبل...

983
01:15:03,960 --> 01:15:05,985
سأضطر إلى التفكير في الأمر.

984
01:15:07,160 --> 01:15:10,846
- من يملك هذا المبنى على أي حال؟
- اه شركة سويسرية...

985
01:15:41,160 --> 01:15:42,707
هل أنت متأكد؟

986
01:15:44,200 --> 01:15:45,940
لقد رأيتهم في كثير من الأحيان معا.

987
01:15:46,400 --> 01:15:47,382
هل يمكنك أن تتذكر ماذا قالوا؟

988
01:15:47,480 --> 01:15:50,859
كانوا يتحدثون دائمًا عن الأرض،
ومعاملات بمليارات الليرات.

989
01:15:50,960 --> 01:15:52,825
هل تحدثوا عن التخلص من أحد؟

990
01:15:52,920 --> 01:15:55,195
- نعم.
- من على وجه التحديد؟

991
01:15:56,160 --> 01:15:58,105
ميليلو، المهندس المعماري.

992
01:15:58,920 --> 01:16:01,707
ترانشا، صاحبة الأرض.

993
01:16:01,960 --> 01:16:03,507
وآخرون.

994
01:16:04,560 --> 01:16:05,948
اسمحوا لي أن أنظر إليه مرة أخرى.

995
01:16:06,240 --> 01:16:09,129
- من؟ له؟
- نعم.

996
01:16:23,360 --> 01:16:26,386
لا تتصل بأحد، وخاصة أنا
- يتم التنصت على هاتفي.

997
01:16:26,480 --> 01:16:29,756
ولا تفتحوا الأبواب والنوافذ،
إلا إذا سمعت كلمة المرور أولاً:

998
01:16:30,800 --> 01:16:32,250
سأقول "مونت بيليجرينو".

999
01:16:32,120 --> 01:16:34,702
حصلت على ذلك؟ مونتي بيليجرينو.

1000
01:16:34,840 --> 01:16:37,661
أوه، وتذكر أن تبقي
خفض مستوى الصوت.

1001
01:16:37,760 --> 01:16:39,680
لا أحب التلفاز .

1002
01:16:39,160 --> 01:16:41,458
حسنًا، أبقي مستوى الصوت منخفضًا على أية حال!

1003
01:16:41,560 --> 01:16:43,266
متى سأشهد؟

1004
01:16:43,360 --> 01:16:45,783
لا أعرف - يمكن أن يكون وقتا طويلا.

1005
01:16:45,880 --> 01:16:50,440
سأحضر لك بعض المجلات
بعض الملابس، بعض البطانيات،

1006
01:16:50,800 --> 01:16:51,524
كل ما تحتاجه، حسنا؟

1007
01:16:51,960 --> 01:16:53,348
هل هناك أحد...

1008
01:16:54,760 --> 01:16:57,706
من ترغب في بيعه؟

1009
01:16:58,960 --> 01:17:00,279
رجل؟

1010
01:17:01,520 --> 01:17:02,464
نعم.

1011
01:17:03,760 --> 01:17:06,137
لا، خطير جداً!
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك هنا.

1012
01:17:06,240 --> 01:17:07,946
الآن لا تفعل أي شيء أحمق،

1013
01:17:08,400 --> 01:17:11,305
مثل الاتصال بصديقك، حسنًا؟

1014
01:17:11,960 --> 01:17:14,508
إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك، فلن أفعل ذلك.

1015
01:17:14,600 --> 01:17:15,908
جيد يا سيرينا.

1016
01:17:17,760 --> 01:17:18,897
طاب مساؤك.

1017
01:17:19,760 --> 01:17:21,220
طاب مساؤك.

1018
01:17:36,560 --> 01:17:38,107
هنا يا بونافيا!

1019
01:17:47,960 --> 01:17:49,587
هل تعلم أن الملازم كامينو كان لديه

1020
01:17:49,680 --> 01:17:53,104
وضع هاتف Traini بشكل غير قانوني
تحت المراقبة؟

1021
01:17:53,200 --> 01:17:55,259
لماذا تسأله؟
ما علاقة به؟

1022
01:17:55,360 --> 01:17:58,147
يدعي كامينو أنه كان يعمل بمفرده،
نيابة عن مجهولين.

1023
01:17:58,160 --> 01:17:59,866
دعه يتحدث عن نفسه.

1024
01:17:59,960 --> 01:18:03,179
قبل شهر، عرض رجلان
لي الكثير من المال،

1025
01:18:03,280 --> 01:18:05,987
إذا قمت بتسجيل بيانات السيد ترايني بشكل غير قانوني
المحادثات الهاتفية.

1026
01:18:06,440 --> 01:18:10,934
لقد بدا مثل...
مثل المال السهل، لذلك وافقت.

1027
01:18:11,400 --> 01:18:15,147
مرة واحدة في الأسبوع، كنت أترك مظروفًا به
نسخ من السالسات في البار.

1028
01:18:15,160 --> 01:18:18,698
وفي اليوم التالي، مظروف مع
المال فيه سيبقى لي.

1029
01:18:18,720 --> 01:18:20,540
- هكذا كان الأمر.
- وينبغي لنا أن نعتقد ذلك؟

1030
01:18:20,560 --> 01:18:23,188
- إنها الحقيقة، الحقيقة النقية.
- هل تحلف بمريم العذراء؟

1031
01:18:23,200 --> 01:18:26,180
وأقسم على ذلك كله،
المشرف.

1032
01:18:26,280 --> 01:18:27,907
خذه بعيدا!

1033
01:18:29,280 --> 01:18:31,419
كابتن، سامحني إذا كان لدي
لقد خانت ثقتك بي.

1034
01:18:31,520 --> 01:18:33,670
كنت بحاجة إلى المال، هل تعلم؟

1035
01:18:33,160 --> 01:18:35,424
الديون, النساء, حمولة كاملة من
عادات سيئة...

1036
01:18:35,440 --> 01:18:37,305
خارج!

1037
01:18:41,960 --> 01:18:46,101
لقد كانت لديك الجرأة
تم التنصت على هاتفي، أليس كذلك؟

1038
01:18:46,200 --> 01:18:49,977
كنت تجرؤ على الاعتقاد بأن المدعي العام للمنطقة
يجب أن يكون مهملاً في واجباته.

1039
01:18:55,560 --> 01:18:57,858
هل تنكر أنه تم التنصت على هاتفي؟

1040
01:18:57,960 --> 01:19:01,660
لا، إذا كنت ستعترف بذلك
كما تم التنصت على هاتفي.

1041
01:19:01,160 --> 01:19:03,105
أين سيرينا ليبوما؟

1042
01:19:03,560 --> 01:19:05,983
لقد التقطتها بالأمس.

1043
01:19:06,800 --> 01:19:07,866
ميمي "الجنية" أعطتنا تلك المعلومات.

1044
01:19:07,960 --> 01:19:09,905
سأخبرك أنني لم أتمكن من العثور عليها،

1045
01:19:10,000 --> 01:19:12,821
وربما كانت معلوماتك خاطئة،
لا روح ل؟

1046
01:19:12,920 --> 01:19:15,423
لماذا تتهرب؟

1047
01:19:15,520 --> 01:19:17,659
الأمر متروك لك لإثبات ما إذا كان
أنا أقول الحقيقة أم لا.

1048
01:19:17,760 --> 01:19:20,263
هذا ما اتفقنا عليه، أليس كذلك؟

1049
01:19:20,480 --> 01:19:23,745
أنتم لستم أفضل من المجرمين
تقول أنك تكره كثيرا.

1050
01:19:23,760 --> 01:19:27,890
تلك المؤامرة التي دبرتها لقتل (لومونو).
كان يستحق العقل الإجرامي.

1051
01:19:28,600 --> 01:19:32,377
من المؤكد أن صديقك ريزو لن يفعل ذلك
معجب بك على ما فعلته.

1052
01:19:37,160 --> 01:19:39,708
العميد شيرو -
اطلب منهم البعض هنا.

1053
01:19:48,360 --> 01:19:50,499
اعترف هذان الرجلان أنك وجدت أخطاء

1054
01:19:50,600 --> 01:19:54,627
في الحسابات المالية للمعهد،
وأنك هددت بالإبلاغ عنهم.

1055
01:19:54,640 --> 01:19:57,700
هذه هي الطريقة التي رتبت ل
أطلق سراح LiPuma.

1056
01:19:57,800 --> 01:20:01,122
لم يكن لدينا حتى أدنى فكرة
عما كان وراء ذلك،

1057
01:20:01,120 --> 01:20:03,486
ولا ماذا كانت نواياه!

1058
01:20:04,560 --> 01:20:06,744
كيف تصدق ماذا
يقول هذين القرف؟

1059
01:20:06,840 --> 01:20:09,183
يسرقون من مرضاهم
مخصصات الغذاء،

1060
01:20:09,280 --> 01:20:10,827
إنهم محتالون، لقد اعترفوا بذلك.

1061
01:20:10,920 --> 01:20:12,706
لكنهم ليسوا قتلة!

1062
01:20:13,000 --> 01:20:16,675
لقد تطوعوا بالمعلومات، لأنهم
كانوا خائفين من التورط.

1063
01:20:16,680 --> 01:20:19,865
تطوعوا لأنهم
ولم يكن لديه حذاء آخر،

1064
01:20:19,880 --> 01:20:22,508
بعد محاولة الاختطاف
ابن الطبيب.

1065
01:20:22,520 --> 01:20:25,592
لم تكن تعلم عن ذلك؟
أحضر لي تقرير هذا الصباح.

1066
01:20:25,600 --> 01:20:28,910
كما تعلمون، خادمتنا متوترة،
وبدأت بالصراخ طلباً للمساعدة،

1067
01:20:28,920 --> 01:20:32,663
لأن شخص ما دعاني
صبي صغير لرؤية السيرك.

1068
01:20:32,760 --> 01:20:35,877
كان الرجل الفقير خائفا جدا،
لقد هرب.

1069
01:20:35,880 --> 01:20:37,814
انظروا كم هو خائف.

1070
01:20:37,840 --> 01:20:40,661
إنه مشلول، يفكر
ماذا قد يفعلون به.

1071
01:20:40,760 --> 01:20:43,502
مهما قال لك لن تفعل ذلك
تصمد في المحكمة، تريني.

1072
01:20:44,200 --> 01:20:45,906
يمكنك الذهاب.

1073
01:20:53,360 --> 01:20:57,308
سأبدأ الإجراءات
ضدك يا بونافيا.

1074
01:21:00,760 --> 01:21:02,307
كما تريد...

1075
01:21:03,560 --> 01:21:07,257
ولكن لن يكون لديك ما يكفي
دليل على اعتقالي

1076
01:21:07,360 --> 01:21:09,305
النائب العام سيقرر ذلك.

1077
01:21:09,440 --> 01:21:12,307
من فضلك، انتظرني هنا.

1078
01:21:17,760 --> 01:21:19,819
تم القبض على البدوي مرة أخرى.

1079
01:21:19,920 --> 01:21:22,138
ماذا فعل الآن؟

1080
01:21:22,240 --> 01:21:24,265
لقد سرق زوجًا من الأحذية كالعادة.

1081
01:21:26,600 --> 01:21:27,624
يوم جيد.

1082
01:21:28,000 --> 01:21:28,910
دعني أرى هذه...

1083
01:21:28,920 --> 01:21:32,868
آه، باطن كريب! جميل!
ضعهم على.

1084
01:21:32,960 --> 01:21:34,382
الجلوس ووضعها على.

1085
01:21:37,800 --> 01:21:38,388
تفضل.

1086
01:21:38,480 --> 01:21:41,210
اتصل بالرقم 221622 وأخبرهم أنني سأفعل ذلك
كن في المنزل في وقت متأخر لتناول العشاء.

1087
01:21:42,360 --> 01:21:45,306
جيد، جيد - الآن،
ضع الآخر.

1088
01:21:47,160 --> 01:21:48,991
- كيف يشعرون؟
- جيد.

1089
01:21:49,000 --> 01:21:51,901
حسنا، جربهم بعد ذلك!

1090
01:21:53,880 --> 01:21:56,750
هل هم مرتاحون؟
ما هو شعورك؟

1091
01:21:56,440 --> 01:21:57,464
مرهق.

1092
01:21:57,560 --> 01:21:59,300
ثم تختفي!

1093
01:21:59,680 --> 01:22:01,625
نوع من الخدعة، أليس كذلك؟

1094
01:22:01,720 --> 01:22:04,905
بيتروكو، اليوم أشعر بذلك
لقد انقلب العالم رأساً على عقب.

1095
01:22:05,400 --> 01:22:07,907
هيا، تضيع!
أغلب هذا الشئ!

1096
01:22:11,600 --> 01:22:14,933
... لكن بونافيا ضابط شرطة رفيع المستوى.
ألا يمكننا تجنب تجريمه بطريقة أو بأخرى؟

1097
01:22:14,960 --> 01:22:16,143
لا أعتقد ذلك.

1098
01:22:16,280 --> 01:22:18,783
لقد قام بعرقلة التحقيق
عن طريق إخفاء سيرينا ليبوما،

1099
01:22:18,880 --> 01:22:21,348
الشاهد الرئيسي.
إنه متعصب!

1100
01:22:21,360 --> 01:22:23,146
إذا لم يكن هناك بديل،
ثم المضي قدما.

1101
01:22:23,240 --> 01:22:25,902
لكني أجده أمراً لا يغتفر
ضابط قانون...

1102
01:22:26,000 --> 01:22:27,581
للقيام بشيء مثل هذا من أجل المال.

1103
01:22:27,760 --> 01:22:30,103
حسناً، أنا لست متفاجئاً...

1104
01:22:30,360 --> 01:22:32,658
لقد حاولوا أيضًا رشوتي!

1105
01:22:32,680 --> 01:22:33,738
كيف تعني هذا؟

1106
01:22:34,200 --> 01:22:36,657
عرضت عليّ شقة بنتهاوس
وقرض كبير

1107
01:22:36,760 --> 01:22:38,102
كهدية، إذا جاز التعبير.

1108
01:22:38,200 --> 01:22:38,985
بواسطة من؟

1109
01:22:39,800 --> 01:22:40,627
لا أعرف.

1110
01:22:40,760 --> 01:22:42,307
ولماذا؟

1111
01:22:42,440 --> 01:22:45,182
لا أعرف إذا كانوا يحاولون شكري
لاتخاذ إجراءات ضد بونافيا،

1112
01:22:45,200 --> 01:22:48,419
أو إذا كانوا يطلبون مني عدم الاستمرار
التحقيق مع الآخرين.

1113
01:22:48,520 --> 01:22:49,669
ماذا الآخرين؟

1114
01:22:49,680 --> 01:22:53,150
لقد ظهرت حقائق خطيرة
بشأن حكومة المدينة.

1115
01:23:05,560 --> 01:23:08,381
أنظر يا ترايني - لقد تم تكليفك بالبحث

1116
01:23:08,480 --> 01:23:11,267
في جرائم القتل الثلاث تلك في فيا بليبيسكيتو.

1117
01:23:11,360 --> 01:23:14,739
كما ترى يا سيد مالطا:
إطلاق النار لومونو,

1118
01:23:14,760 --> 01:23:16,580
المضاربة في الأعمال التجارية Sonstrustion،

1119
01:23:16,680 --> 01:23:20,787
رشوة خطيرة للسياسيين والمسؤولين.
كل هذا مترابط.

1120
01:23:20,800 --> 01:23:22,688
سآخذ كل الأدلة قريبا.

1121
01:23:22,680 --> 01:23:25,285
كاتب غير شريفة؟

1122
01:23:25,440 --> 01:23:26,907
أعلى.

1123
01:23:29,600 --> 01:23:31,101
رسمي؟

1124
01:23:32,680 --> 01:23:34,341
العمدة!

1125
01:23:38,160 --> 01:23:40,765
الحكمة، تريني. سيكون الأمر سهلاً للغاية

1126
01:23:40,800 --> 01:23:42,768
لخلق فضيحة من شأنها
تشمل البلاد بأكملها،

1127
01:23:42,760 --> 01:23:45,661
وتقويض الثقة
في الحكومة.

1128
01:23:45,680 --> 01:23:49,491
اعدل، نعم...ولكن بيد حذرة.

1129
01:23:49,800 --> 01:23:51,904
سأبقيك على اطلاع.

1130
01:23:55,400 --> 01:23:58,624
استمر في الحفر: إلى الأسفل!

1131
01:24:20,480 --> 01:24:25,281
لقد تم إيقافك رسميًا يا بونافيا.
هنا هو الترتيب.

1132
01:24:27,760 --> 01:24:30,593
وهنا اعترافي الموقعة.
لقد أشرت إلى أن...

1133
01:24:30,600 --> 01:24:33,660
قام Cammino باستغلال هاتفك بالأسفل
أوامري المحددة.

1134
01:24:33,680 --> 01:24:36,706
لقد أتى بحسن نية.

1135
01:25:01,800 --> 01:25:03,779
شيرو - تحية!

1136
01:25:10,760 --> 01:25:12,341
مهلا، العراف!

1137
01:25:14,760 --> 01:25:16,421
ماذا يقول الأبراج لهذا اليوم؟

1138
01:25:16,440 --> 01:25:18,715
- البشائر مرضية للغاية.
- لا سفك الدماء؟

1139
01:25:18,720 --> 01:25:21,746
لا، كل شيء يبدو هادئًا يا سيدي.

1140
01:25:26,360 --> 01:25:28,783
أين الكابتن بونافيا؟
أين الكابتن بونافيا؟

1141
01:25:28,880 --> 01:25:29,904
لقد غادر للتو!

1142
01:25:31,160 --> 01:25:33,902
أحضر لي مكتب لومونو،
على الفور.

1143
01:25:35,360 --> 01:25:37,385
هل هذا مكتب لومونو؟
هذا مقر الشرطة

1144
01:25:37,480 --> 01:25:38,742
أين السيد لومونو؟

1145
01:25:39,440 --> 01:25:41,772
- هل خرج وحده؟
- نعم يا سيدي.

1146
01:25:42,560 --> 01:25:45,108
قالوا أن لومونو ليس في مكتبه.

1147
01:25:46,560 --> 01:25:49,170
هذا هو المدعي العام للمنطقة تريني.
أين لومونو؟

1148
01:25:49,120 --> 01:25:50,980
السيد لومونو يتناول الغداء.

1149
01:25:50,200 --> 01:25:50,746
اي مطعم؟

1150
01:25:50,840 --> 01:25:52,307
"لونغو ماري"، على ما أعتقد.

1151
01:25:54,360 --> 01:25:57,500
نحن بحاجة للحصول على ما لا يقل عن 10،000 صوت
لشرفه جريسي.

1152
01:25:57,600 --> 01:26:00,230
وسوف يحصل عليهم.
الرجل الأول لا يؤدي واجبه بشكل صحيح

1153
01:26:00,120 --> 01:26:02,304
سيكون في ورطة كبيرة، هل تفهم؟

1154
01:26:02,400 --> 01:26:03,901
و5000 في كامبو ريالي.

1155
01:26:04,000 --> 01:26:07,140
5000؟ يبدو ذلك كثيرًا.
كيف سندير ذلك؟

1156
01:26:07,240 --> 01:26:11,301
هل هي مشكلة بالنسبة لك؟ تخويف النساء,
هذا دائمًا ما يفعل الحيلة.

1157
01:26:12,360 --> 01:26:14,499
آه، يا له من يوم جميل!

1158
01:26:16,360 --> 01:26:17,941
نحن مغلقون.

1159
01:26:44,560 --> 01:26:46,460
فرديناندو.

1160
01:26:47,280 --> 01:26:48,781
آه، أنت مرة أخرى!

1161
01:26:48,880 --> 01:26:52,650
- أنظر - إنه الكابتن.
- مرحبا بالكابتن .

1162
01:26:52,160 --> 01:26:53,263
سأقيم حفلة، أيها الكابتن.

1163
01:26:53,360 --> 01:26:56,739
لدي أخبار لك.
هل تعلم أنهم سوف يعتقلونني؟

1164
01:26:56,840 --> 01:26:59,263
هذا يعني أنك سوف تبقي بلدي
شركة الصديقين -

1165
01:26:59,360 --> 01:27:03,501
هذين الرجلين اللطيفين لديك للتو
قد ألقي في السجن.

1166
01:27:14,160 --> 01:27:17,270
فرديناندو، هل تتذكر الاسم؟
من ذلك الناشط النقابي؟

1167
01:27:17,120 --> 01:27:18,587
ما الذي تتحدث عنه؟

1168
01:27:18,680 --> 01:27:20,739
الشخص الذي تكلم ضدك
في القرية.

1169
01:27:20,880 --> 01:27:23,906
- كابتن!
- آه، ريزو!

1170
01:27:41,560 --> 01:27:42,777
ماذا كنت تفعل؟

1171
01:27:42,880 --> 01:27:45,640
كنت أقف هناك.

1172
01:27:45,160 --> 01:27:47,219
لقد تناولنا الطعام للتو...

1173
01:27:47,360 --> 01:27:49,100
وكانوا يرتاحون...

1174
01:27:49,960 --> 01:27:53,100
سلم الكابتن بونافيا نفسه
في سجن المدينة الآن.

1175
01:27:58,320 --> 01:28:02,302
تريني، الكابتن بونافيا استدار للتو
نفسه في سجن المدينة.

1176
01:28:29,240 --> 01:28:30,298
مساء الخير يا سيدي.

1177
01:28:30,400 --> 01:28:31,503
مساء!

1178
01:28:42,360 --> 01:28:44,703
لا، لا، انتظر لحظة.

1179
01:28:50,560 --> 01:28:54,883
لو كنت تثق بي، كنت سأحصل على
يمكنك الخروج من هذه الفوضى، مع جملة خفيفة.

1180
01:28:54,880 --> 01:28:56,939
العديد من لوائح الاتهام في
البيئة السياسية للمدينة

1181
01:28:56,960 --> 01:29:00,464
- ما الأدلة لديك؟
- وثائق مزورة تم ضبطها من قبل المصدر.

1182
01:29:00,480 --> 01:29:02,243
صدور مذكرة اعتقال بحق عمدة المدينة

1183
01:29:02,760 --> 01:29:05,740
سأحضر العمدة
والباقون للمحاكمة.

1184
01:29:08,360 --> 01:29:12,228
حسنًا، لن ينجح الأمر.
هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.

1185
01:29:12,360 --> 01:29:13,759
- وما هذا؟
- قتلهم جميعا.

1186
01:29:15,440 --> 01:29:17,465
أنت لا تعرف ما تقوله.

1187
01:29:18,280 --> 01:29:21,101
لم أشعر قط بتحسن في حياتي.

1188
01:29:21,200 --> 01:29:22,701
سان أتنفس بحرية مرة أخرى.

1189
01:29:22,800 --> 01:29:26,793
أشعر بالتحرر من 10 سنوات من العار،
والآن سأمرر الكرة إليك.

1190
01:29:28,360 --> 01:29:31,363
- قلت أن كل ما أحتاجه هو التجربة.
- ما الشهود لديك؟

1191
01:29:32,280 --> 01:29:35,443
- سيرينا ليبوما، على سبيل المثال.
- لا تعول عليه.

1192
01:29:35,480 --> 01:29:38,904
سوف تشهد لي، فقط لأنها تعرف
أنني لم أقتل من أجل المال،

1193
01:29:38,920 --> 01:29:40,797
وكأنهم سيحاولون إثبات أنني فعلت ذلك.

1194
01:29:40,840 --> 01:29:42,626
- هذا هراء!
- ماذا قلت؟

1195
01:29:42,640 --> 01:29:45,825
قلت: هذا هراء!
كفى هراء، بونافيا.

1196
01:29:45,920 --> 01:29:47,706
تصرفاتك كانت مخجلة

1197
01:29:49,760 --> 01:29:52,263
أخبرني أين هي سيرينا ليبوما.
أحتاجها.

1198
01:29:52,520 --> 01:29:55,102
متى يمكنني رؤية كامينو؟

1199
01:30:04,960 --> 01:30:07,508
وهذا مخالف للقوانين،
وأنت تعرف ذلك.

1200
01:30:18,160 --> 01:30:19,343
من هذا؟

1201
01:30:19,480 --> 01:30:22,506
ويقول المدعي العام انه
إعادة مكالمتك الهاتفية.

1202
01:30:25,360 --> 01:30:29,308
أسرع! المدعي العام للمنطقة هو
في انتظار التحدث معك.

1203
01:30:30,360 --> 01:30:32,100
لا يا سيدة - لا تغلقي الباب.

1204
01:30:33,560 --> 01:30:35,346
كما ترون، أردنا فقط أن، إيه...

1205
01:30:38,920 --> 01:30:40,342
لماذا أنتِ هكذا يا سيدتي؟

1206
01:30:40,440 --> 01:30:41,179
لا، أتوسل إليك!

1207
01:30:41,280 --> 01:30:43,544
- لماذا أنت خائف؟
- أنا أنتظر طفلاً.

1208
01:30:43,880 --> 01:30:45,745
- أنا صديقك!
- ولكنني أتوقع طفلاً. أتوسل إليك!

1209
01:30:45,760 --> 01:30:48,263
- انتظر... تعال هنا ثانية.
- لا، لا!

1210
01:30:48,600 --> 01:30:51,740
ماذا تفعل؟
لا تخافوا.

1211
01:30:51,840 --> 01:30:53,216
هيا، عليك أن تنهي...

1212
01:32:36,880 --> 01:32:40,907
قال لي المحامي الخاص بي...
يمكنه إخراجي.

1213
01:32:41,000 --> 01:32:43,377
لكني قلت أنه يجب أن ينتظر
لفترة أطول قليلا:

1214
01:32:43,480 --> 01:32:44,902
لدي شيء لأفعله

1215
01:32:45,000 --> 01:32:47,343
نحن سان نبقيك بصحبة هنا.

1216
01:32:47,440 --> 01:32:49,305
لقد قتلت رجلا طيبا.

1217
01:32:49,400 --> 01:32:52,358
تعتقد أنك لا تملك
لدفع الثمن؟

1218
01:32:54,400 --> 01:32:56,265
بونافيا، النائب العام يريدك.

1219
01:32:58,680 --> 01:33:00,102
هيا، بونافيا.

1220
01:33:11,160 --> 01:33:12,218
اختفت سيرينا ليبوما.

1221
01:33:12,320 --> 01:33:14,891
أوه، انظر، إذا كانت هذه خدعة لمحاولة القيام بها
تعرف على عنوانها...

1222
01:33:14,920 --> 01:33:17,514
عنوانها هو
كونتراتا سيولا عبر فاليريا.

1223
01:33:18,680 --> 01:33:21,592
لقد اتصلت بي بنفسها بعد أن شاهدت ذلك على شاشة التلفزيون
أنه قد تم القبض عليك.

1224
01:33:22,560 --> 01:33:25,905
لقد تحدثت معها بنفسي.
أعطتني عنوانها.

1225
01:33:26,760 --> 01:33:28,739
ولكن، عندما وصلت إلى هناك
كان المكان فارغا.

1226
01:33:29,640 --> 01:33:31,688
نحن نبحث عنها في كل مكان

1227
01:33:33,240 --> 01:33:35,526
لا فائدة منها... إنها ميتة بالفعل.

1228
01:33:38,800 --> 01:33:40,298
لن تجد الجثة أبداً

1229
01:34:47,960 --> 01:34:49,541
إلى جانبك، من آخر يعرف أين
كانت مختبئة؟

1230
01:34:49,640 --> 01:34:51,221
أين كنت عندما اتصلت سيرينا؟

1231
01:34:51,320 --> 01:34:52,787
في مكتب المدعي العام مالطا.

1232
01:34:52,880 --> 01:34:54,142
- هل كان هناك؟
- بالطبع.

1233
01:34:54,160 --> 01:34:55,479
ثم ماذا تنتظر؟

1234
01:34:55,560 --> 01:34:57,699
هل أنت خارج عقلك؟

1235
01:34:57,880 --> 01:34:58,995
لماذا؟

1236
01:34:59,560 --> 01:35:02,586
المدعي العام العالي!
هل تتهم النائب العام؟

1237
01:35:02,680 --> 01:35:04,705
لم أقل ذلك.

1238
01:35:05,160 --> 01:35:06,377
ثم ماذا تقصد؟

1239
01:35:06,520 --> 01:35:08,659
لقد كنت على الهاتف في
تواجد مالطا.

1240
01:35:08,680 --> 01:35:11,786
وبعد ذلك بوقت قصير،
الشاهد الوحيد يختفي.

1241
01:35:11,880 --> 01:35:14,747
- لن أسمح لك بالتلميح...
- أنا لا ألمح!

1242
01:35:14,760 --> 01:35:16,739
مالطا ستكون بريئة تمامًا،

1243
01:35:16,840 --> 01:35:19,502
ولكن لماذا لا تحقق معه كما حققت أنت
العمدة والآخرين؟

1244
01:35:19,520 --> 01:35:21,340
لماذا هم وليس مالطا؟

1245
01:35:23,560 --> 01:35:25,664
سوف يفقد الناس الثقة
في سيادة القانون.

1246
01:35:25,680 --> 01:35:27,341
إذا تم رؤية العدالة تتحقق،
ثم سوف يستعيدونها.

1247
01:35:27,360 --> 01:35:29,703
أنا أفهم، حسنًا!

1248
01:35:31,720 --> 01:35:37,340
على أية حال، لن تفعل أي شيء
خارج القواعد واللوائح.

1249
01:35:37,760 --> 01:35:38,658
سأفعل ذلك!

1250
01:35:38,680 --> 01:35:41,262
لا - لا يمكنك حتى القبول
فكرة أن ...

1251
01:35:41,360 --> 01:35:45,308
شخصية قضائية رفيعة المستوى
يمكن أن تكون متورطة في srime.

1252
01:35:45,400 --> 01:35:47,504
سأفعل ذلك -
لا بد لي من القيام بذلك.

1253
01:35:48,760 --> 01:35:52,901
سوف تحتاج إلى كل التخفيف
ظروف محاكمتك.

1254
01:35:53,760 --> 01:35:56,149
- إذا قمت بذلك.
- ماذا تقصد بذلك؟

1255
01:35:56,160 --> 01:35:59,493
في السجن، هناك قوانين أخرى،
السيد ترايني.

1256
01:36:02,160 --> 01:36:04,936
يجب أن تثق بي:
سأبذل قصارى جهدي.

1257
01:36:05,720 --> 01:36:08,871
- كيف تبدو خليتك؟
- إنها واحدة.

1258
01:36:09,720 --> 01:36:12,970
- كيف حال الطعام؟
- رائع.

1259
01:36:12,120 --> 01:36:14,907
سوف تسمع مني قريبا.

1260
01:36:28,960 --> 01:36:30,860
يوم جيد يا سيدي.

1261
01:36:31,880 --> 01:36:33,381
يوم جيد يا سيدي.

1262
01:36:41,600 --> 01:36:43,670
السيد ترايني.

1263
01:36:44,320 --> 01:36:46,260
- حسنًا؟
- يوم جيد.

1264
01:36:46,400 --> 01:36:48,338
- هل تحدثت معه؟
- نعم.

1265
01:36:56,320 --> 01:36:58,504
سنخرجه... أليس كذلك؟

1266
01:37:39,000 --> 01:37:41,218
ماذا تفعل؟
هل هناك خطأ ما؟

1267
01:37:43,200 --> 01:37:45,703
لا، لا شيء،
انها مجرد معدتي.

1268
01:38:27,560 --> 01:38:29,505
- فخامة. يوم جيد.
- يوم جيد.

1269
01:38:33,400 --> 01:38:34,788
يوم جيد. يوم جيد.

1270
01:38:34,880 --> 01:38:37,640
الآن، Licuono: لا تفعل ذلك
تقلق بشأن هذه المشكلة.

1271
01:38:37,160 --> 01:38:38,343
سوف أتولى كل شيء من أجلك.

1272
01:38:38,440 --> 01:38:40,180
يوم جيد،
السيد النائب العام.

1273
01:38:41,760 --> 01:38:43,220
إسمح لي لحظة.

1274
01:38:43,120 --> 01:38:44,508
- بالطبع.
- بالطبع.

1275
01:39:16,360 --> 01:39:18,100
هل هناك شيء خاطئ؟

1276
01:39:21,680 --> 01:39:27,585
ترجمات من قبل اللورد ريتسودو
مايو 2009